Paroles et traduction Wolfgang Petry - Auf Maja's Blumenwiese
Auf
Maja's
Blumenwiese
On
Maja's
flower
meadow
Da
haben
alle
Spaß
Everyone
is
having
fun
Manche
tun's
im
Blütenkelch
Some
do
it
in
the
blossom
chalice
Und
andere
im
Gras
And
the
others
in
the
grass
Willi
macht's
mit
Maja
Willi
does
it
with
Maja
Cassandra
nimmt
den
Flipp
Cassandra
takes
Flipp
Weil
der
so
viele
Arme
hat
Because
he
has
so
many
arms
Ist
er
der
heiße
Tipp
He's
the
hot
tip
Ja,
wenn
die
Sonne
scheint
Yes,
when
the
sun
shines
Und
wenn
der
Frühling
lacht
And
when
spring
laughs
Dann
hat
der
Willi
es
der
Maja
Then
Willi
did
it
to
Maja
Wieder
gut
gemacht
Made
it
good
again
Und
wenn
die
Thekla
schreit
And
when
Thekla
screams
Jetzt
bin
auch
ich
so
weit
Now
it's
my
turn
too
Dann
ist
die
Freude
groß
Then
the
joy
is
great
Auf
Maja's
Wiese
ist
was
los
On
Maja's
meadow,
something's
going
on
Flipp,
der
hat
den
längsten
Flipp,
he
has
the
longest
Cassandra
fährt
d'rauf
ab
Cassandra
loves
it
Maja
ist
am
engsten
Maja
is
the
tightest
Willi
fickt
sich
schlapp
Willi
fucks
himself
limp
Puck,
die
Stubenfliege
Puck,
the
housefly
Ist
eher
normal
Is
rather
normal
Steht
auf
große
Liebe
Stands
on
great
love
Macht
es
nur
frontal
Only
does
it
frontally
Ja,
wenn
die
Sonne
scheint
Yes,
when
the
sun
shines
Und
wenn
der
Frühling
lacht
And
when
spring
laughs
Dann
hat
der
Willi
es
der
Maja
Then
Willi
did
it
to
Maja
Wieder
gut
gemacht
Made
it
good
again
Und
wenn
die
Thekla
schreit
And
when
Thekla
screams
Jetzt
bin
auch
ich
so
weit
Now
it's
my
turn
too
Dann
ist
die
Freude
groß
Then
the
joy
is
great
Auf
Maja's
Wiese
ist
was
los
On
Maja's
meadow,
something's
going
on
Flipp
ist
völlig
fertig
Flipp
is
completely
finished
Maja
voll
in
Fahrt
Maja
is
in
full
swing
In
Willi's
kleinen
Stachel
In
Willi's
little
stinger
Ist
jeder
ganz
vernarrt
Everyone
is
totally
in
love
Sie
feiern
bis
zur
Dämmerung
They
party
until
dusk
Den
ganzen
Sommer
lang
All
summer
long
Auf
Maja's
Blumenwiese
On
Maja's
flower
meadow
Kommt
jeder
einmal
dran
Everyone
gets
a
turn
Ja,
wenn
die
Sonne
scheint
Yes,
when
the
sun
shines
Und
die
wenn
der
Frühling
lacht
And
when
the
spring
laughs
Dann
hat
der
Willi
es
der
Maja
Then
Willi
did
it
to
Maja
Wieder
gut
gemacht
Made
it
good
again
Und
wenn
die
Thekla
schreit
And
when
Thekla
screams
Jetzt
bin
auch
ich
so
weit
Now
it's
my
turn
too
Dann
ist
die
Freude
groß
Then
the
joy
is
great
Auf
Maja's
Wiese
ist
was
los
On
Maja's
meadow,
something's
going
on
Und
wenn
die
Sonne
scheint
And
when
the
sun
shines
Und
wenn
der
Frühling
lacht
And
when
spring
laughs
Dann
hat
der
Willi
es
der
Maja
Then
Willi
did
it
to
Maja
Wieder
gut
gemacht
Made
it
good
again
Und
wenn
die
Thekla
schreit
And
when
Thekla
screams
Jetzt
bin
auch
ich
so
weit
Now
it's
my
turn
too
Dann
ist
die
Freude
groß
Then
the
joy
is
great
Auf
Maja's
Wiese
ist
was
los
On
Maja's
meadow,
something's
going
on
Évaluez la traduction
1
Ich Hab' Dich Immer Schon Geliebt
2 SMS: Ich liebe dich
3 Keine Angst
4 Leg dein Gesicht an mein Gesicht
5 Ob Du's Glaubst Oder Nicht
6 Ich Krieg' Alles, Was Ich Will (Von Dir)
7 Wir kommen alle in den Himmel
8 Auf Maja's Blumenwiese
9 Du hast mein Herz geklaut
10 Scheiße Ist Braun
11 Sabine
12 Nimm mein Herz mit
13 Morgen ist ein neuer Tag
14 Du machst aus mir 'ne Achterbahn
15 Mit Dir Für Immer
16 Ich Will Mehr (Radio Edit)
2 SMS: Ich liebe dich
3 Keine Angst
4 Leg dein Gesicht an mein Gesicht
5 Ob Du's Glaubst Oder Nicht
6 Ich Krieg' Alles, Was Ich Will (Von Dir)
7 Wir kommen alle in den Himmel
8 Auf Maja's Blumenwiese
9 Du hast mein Herz geklaut
10 Scheiße Ist Braun
11 Sabine
12 Nimm mein Herz mit
13 Morgen ist ein neuer Tag
14 Du machst aus mir 'ne Achterbahn
15 Mit Dir Für Immer
16 Ich Will Mehr (Radio Edit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.