Paroles et traduction Wolfgang Petry - Auf Maja's Blumenwiese

Auf Maja's Blumenwiese

Auf Maja's Blumenwiese
Da haben alle Spaß
Manche tun's im Blütenkelch
Und andere im Gras
Willi macht's mit Maja
Cassandra nimmt den Flipp
Weil der so viele Arme hat
Ist er der heiße Tipp

Ja, wenn die Sonne scheint
Und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja
Wieder gut gemacht
Und wenn die Thekla schreit
Jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß
Auf Maja's Wiese ist was los

Flipp, der hat den längsten
Cassandra fährt d'rauf ab
Maja ist am engsten
Willi fickt sich schlapp
Puck, die Stubenfliege
Ist eher normal
Steht auf große Liebe
Macht es nur frontal

Ja, wenn die Sonne scheint
Und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja
Wieder gut gemacht
Und wenn die Thekla schreit
Jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß
Auf Maja's Wiese ist was los

Flipp ist völlig fertig
Maja voll in Fahrt
In Willi's kleinen Stachel
Ist jeder ganz vernarrt
Sie feiern bis zur Dämmerung
Den ganzen Sommer lang
Auf Maja's Blumenwiese
Kommt jeder einmal dran

Ja, wenn die Sonne scheint
Und die wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja
Wieder gut gemacht
Und wenn die Thekla schreit
Jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß
Auf Maja's Wiese ist was los

Und wenn die Sonne scheint
Und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja
Wieder gut gemacht
Und wenn die Thekla schreit
Jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß
Auf Maja's Wiese ist was los

На цветочной поляне Майи

На цветочной поляне Майи
Веселятся все подряд
Кто-то в чашечке цветка,
Кто-то прямо в травке, да.
Вилли развлекается с Майей,
Кассандра выбрала Флиппа,
Ведь у него так много рук,
Он — самый жаркий тип, мой друг.

Да, когда сияет солнце,
И смеётся звонко весна,
Вилли снова угодил Майе,
Всю вину свою искупив сполна.
А когда кричит Текла:
"Теперь и я готова!",
Радость льётся через край —
На поляне Майи — просто рай!

У Флиппа самый длинный,
Кассандра от него без ума.
Майя самая узкая,
Вилли трахается без конца.
Пак, комнатная муха,
Более-менее нормальный,
Предпочитает большую любовь,
И делает это только в лоб.

Да, когда сияет солнце,
И смеётся звонко весна,
Вилли снова угодил Майе,
Всю вину свою искупив сполна.
А когда кричит Текла:
"Теперь и я готова!",
Радость льётся через край —
На поляне Майи — просто рай!

Флипп совсем измотан,
Майя в самом разгаре.
В маленький шип Вилли
Влюблены все без остатка, знай!
Они веселятся до зари,
Всё лето напролёт.
На цветочной поляне Майи
Каждый свою очередь ждёт.

Да, когда сияет солнце,
И смеётся звонко весна,
Вилли снова угодил Майе,
Всю вину свою искупив сполна.
А когда кричит Текла:
"Теперь и я готова!",
Радость льётся через край —
На поляне Майи — просто рай!

Да, когда сияет солнце,
И смеётся звонко весна,
Вилли снова угодил Майе,
Всю вину свою искупив сполна.
А когда кричит Текла:
"Теперь и я готова!",
Радость льётся через край —
На поляне Майи — просто рай!