Paroles et traduction Wolfgang Petry - Augen zu und durch (Tanzbar!)
Beschissen
war
die
Nacht
La
nuit
était
pourrie
Hab
an
dich
nur
gedacht
Je
n'ai
pensé
qu'à
toi
Bin
im
Kopf
wieder
klar
Ma
tête
est
à
nouveau
claire
Doch
du
bist
nicht
da
Mais
tu
n'es
pas
là
Das
hab
ich
nicht
verdient
Je
ne
mérite
pas
ça
Hast
mir
die
Liebe
versaut
Tu
as
gâché
notre
amour
Ich
hab
dir
immer
vertraut
J'ai
toujours
eu
confiance
en
toi
Dir
zu
glauben
ist
schwer
C'est
difficile
de
te
croire
Ich
vermiss
dich
so
sehr
Je
te
manque
tellement
Ich
geb
noch
lange
nicht
auf
Je
n'abandonne
pas
Augen
zu
und
durch
Les
yeux
fermés
et
en
avant
Schluss,
aus
und
vorbei
C'est
fini,
terminé
Im
Leben
geht
so
viel
in
Zwei
Beaucoup
de
choses
dans
la
vie
sont
pour
deux
Bei
uns
war
alles
voll
daneben
Tout
était
faux
entre
nous
Da
bleib
ich
mir
doch
lieber
treu
Je
préfère
rester
fidèle
à
moi-même
Augen
zu
und
durch
Les
yeux
fermés
et
en
avant
Schluss,
aus
und
vorbei
C'est
fini,
terminé
Im
Leben
geht
so
viel
in
Zwei
Beaucoup
de
choses
dans
la
vie
sont
pour
deux
Bei
uns
war
alles
voll
daneben
Tout
était
faux
entre
nous
Da
bleib
ich
mir
doch
lieber
treu
Je
préfère
rester
fidèle
à
moi-même
Beschissen
war
der
Tag
La
journée
était
pourrie
Weil
ich
dich
immer
noch
mag
Parce
que
j'aime
toujours
Hab
dich
wieder
gesucht
Je
t'ai
cherché
encore
Mich
selber
verflucht
Je
me
suis
maudit
moi-même
Doch
ich
weiß
längst
Bescheid
Mais
je
sais
depuis
longtemps
Hast
mir
die
Liebe
versaut
Tu
as
gâché
notre
amour
Ich
hab
dir
immer
vertraut
J'ai
toujours
eu
confiance
en
toi
Dir
zu
glauben
ist
schwer
C'est
difficile
de
te
croire
Ich
vermiss
dich
so
sehr
Je
te
manque
tellement
Ich
geb
noch
lange
nicht
auf
Je
n'abandonne
pas
Augen
zu
und
durch
Les
yeux
fermés
et
en
avant
Schluss,
aus
und
vorbei
C'est
fini,
terminé
Im
Leben
geht
so
viel
in
Zwei
Beaucoup
de
choses
dans
la
vie
sont
pour
deux
Bei
uns
war
alles
voll
daneben
Tout
était
faux
entre
nous
Da
bleib
ich
mir
doch
lieber
treu
Je
préfère
rester
fidèle
à
moi-même
Évaluez la traduction
1
Einmal noch (Tanzbar!)
2 Da sind diese Augen (Tanzbar!)
3 Du bist ein Wunder (Tanzbar!)
4 Das steh'n wir durch (Tanzbar!)
5 Augen zu und durch (Tanzbar!)
6 Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen (Tanzbar!)
7 Wieso und weshalb (Tanzbar!)
8 Geil, geil, geil (Tanzbar!)
9 Weiber (Tanzbar!)
10 Bronze, Silber und Gold (Tanzbar!)
11 Sieben Tage, sieben Nächte (Tanzbar!)
12 Pass gut auf dich auf (Tanzbar!)
13 Frei für dich (Tanzbar!)
14 Weiß der Geier (Tanzbar!)
15 Du bist fort (Tanzbar!)
2 Da sind diese Augen (Tanzbar!)
3 Du bist ein Wunder (Tanzbar!)
4 Das steh'n wir durch (Tanzbar!)
5 Augen zu und durch (Tanzbar!)
6 Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen (Tanzbar!)
7 Wieso und weshalb (Tanzbar!)
8 Geil, geil, geil (Tanzbar!)
9 Weiber (Tanzbar!)
10 Bronze, Silber und Gold (Tanzbar!)
11 Sieben Tage, sieben Nächte (Tanzbar!)
12 Pass gut auf dich auf (Tanzbar!)
13 Frei für dich (Tanzbar!)
14 Weiß der Geier (Tanzbar!)
15 Du bist fort (Tanzbar!)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.