Paroles et traduction Wolfgang Petry - Da geht mir voll einer ab - Radio Version

Da geht mir voll einer ab - Radio Version

Ich habe Bockmist gebaut
Nun ist sie weg meine Braut
Der ganze Tag ist versaut
Und das war wiedermal knapp
Darum Hau' ich jetzt ab

Auf Teufel komm' raus
Das Leben fängt an
Alles läuft wie geschmiert
Doch wenn ich dich seh'
Tut mir gar nichts mehr weh
Glaub' mir, ich bin doch nicht blöd

Da geht mir voll einer ab
Wir machen nicht schlapp
Die liebe kommt von ganz alleine
Ich will das alles nicht mehr
Du musst wieder her
Hab' immer an uns beide geglaubt

Ich hab' es endlich geschnallt
Bei uns hats richtig geknallt
Ich glaub' ich stehe im Wald
Habe alles riskiert
Und mich völlig blamiert

I'll Be Leaving - Radio Version

I've done my share of mistakes
So now my darling has left
My day is ruined completely
And once again the gap is too big
So I'll be leaving now

Come hell or high water
Life is about to begin
Everything is going swimmingly
But when I see you
Nothing hurts me anymore
Trust me, I'm not stupid

I'm freaking out
We're not giving up
Love will come on its own
I don't want any of this anymore
You have to come back
I've always believed in us

I've finally figured it out
We were meant for each other
I think I'm in love with you
I risked everything
And made a complete fool of myself