Paroles et traduction Wolfgang Petry - Da geht mir voll einer ab

Da geht mir voll einer ab

Ich habe Bock Mist gebaut
Nun ist sie weg meine Braut
Der ganze Tag ist versaut
Und das war wieder mal knapp darum hau ich jetzt ab
Auf Teufel komm raus
Das Leben fängt an
Alles läuft wie geschmiert
Doch wenn ich dich seh
Tut mir gar nichts mehr weh
Glaub mir ich bin doch nicht blöd

Refrain:

Da geht mir voll einer ab
Wir machen nicht schlapp
Die Liebe kommt von ganz alleine
Ich will das alles nicht mehr
Du musst wieder her
Hab immer an uns beide geglaubt

Refrain 1x

Ich hab es endlich geschnallt
Bei uns hat es richtig geknallt
Ich glaube ich stehe im Wald
Habe alles riskiert und mich völlig blamiert
Auf Teufel komm raus
Das Leben fängt an
Alles läuft wie geschmiert
Doch wenn ich dich seh
Tut mir gar nichts mehr weh
Glaub mir ich bin doch nicht blöd

Refrain 2x

Gitarren Solo

Refrain 2x

J'ai tout gâché

J'ai tout gâché
Maintenant tu es partie, ma fiancée
Toute la journée est gâchée
Et j'ai encore eu chaud, alors je me casse maintenant
Au diable les conséquences
La vie recommence
Tout roule comme sur des roulettes
Mais quand je te vois
Je ne ressens plus aucune douleur
Crois-moi, je ne suis pas idiot

Refrain:

J'ai complètement craqué
On ne lâche pas
L'amour vient tout seul
Je n'en veux plus
Tu dois revenir
J'ai toujours cru en nous deux

Refrain 1x

J'ai enfin compris
Chez nous, ça a vraiment explosé
Je pense que je suis dans la forêt
J'ai tout risqué et je me suis complètement ridiculisé
Au diable les conséquences
La vie recommence
Tout roule comme sur des roulettes
Mais quand je te vois
Je ne ressens plus aucune douleur
Crois-moi, je ne suis pas idiot

Refrain 2x

Solo de guitare

Refrain 2x