Paroles et traduction Wolfgang Petry - Das darf doch nicht wahr sein

Das darf doch nicht wahr sein

Ich bin noch lange nicht geheilt von dir
Ich brauch dich jeden Tag
Doch das Schenk ich mir
Ich sehe... meine... Fehler ein
Wieder mal weit wech von dir
Wieder mal vor deiner Tür
Ohne dich... da geh ich langsam ein

Das darf doch nicht wahr sein,
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am ende ich schaffs nicht allein
Das darf doch nicht wahr sein,
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am ende ich schaffs nicht allein
Du bist schon wieder wech und ich Zuhaus
Ich bin im falschen Film doch ich komm nicht raus
Morgens, liegst du neben mir
Wieder mal weit wech von mir
Wieder mal vor deiner Tür
Ohne dich da geh ich langsam ein...

Das darf doch nicht wahr sein,
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am Énde ich schaffs nicht allein
Das darf doch nicht wahr sein
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am ende ich schaffs nicht allein...

This Can't Be True

I'm far from being healed from you
I need you every day
But I'll give myself that
I see... my... mistakes
Once again far away from you
Once again in front of your door
Without you... I'm slowly dying

This can't be true,
You leave me lying here
And I fall for you again and again
This can't be true, what's left for me?
Now I'm at the end, I can't do it alone
This can't be true,
You leave me lying here
And I fall for you again and again
This can't be true, what's left for me?
Now I'm at the end, I can't do it alone
You're gone again, and I'm at home
I'm in the wrong movie, but I can't get out
In the morning, you're lying next to me
Once again far away from me
Once again in front of your door
Without you, I'm slowly dying...

This can't be true,
You leave me lying here
And I fall for you again and again
This can't be true, what's left for me?
Now I'm at the end, I can't do it alone
This can't be true
You leave me lying here
And I fall for you again and again
This can't be true, what's left for me?
Now I'm at the end, I can't do it alone...