Paroles et traduction Wolfgang Petry - Das erste Mal im Leben

Das erste Mal im Leben

Ich war grade 16
Und wollte die Welt sehn
Vom Leben nichts kapiert

Am Abend alleine
Im Kopf nur das Eine
Bin leider explodiert

Denn da warst Du, nur Du
Immer nur Du
Die Frau in meinem Leben
Ich fand Dich so toll
Und hatte die Hose voll

Es war das erste Mal im Leben
Und es ging viel zu schnell vorbei
Es war das erste Mal im Leben
Einfach richtig geil
Es war nie die grosse Liebe
Doch das war uns egal
Es war das erste Mal im Leben
Es war das allererste Mal

Ich wurd immer kleiner
Wr vllig im Eimer
Hab alles ausprobiert

Ich wollte Dich richtig
Nur Eins war mir wichtig
Dass endlich was passiert

Первый раз в жизни

Мне было всего 16
И я хотел увидеть мир
О жизни ничего не понимал

Вечером один
В голове только одно
Я чуть не взорвался

Ведь там была ты, только ты
Всегда только ты
Женщина моей жизни
Ты мне так нравилась
И я был до смерти напуган

Это был первый раз в жизни
И он пролетел слишком быстро
Это был первый раз в жизни
Просто охрененно
Это не была большая любовь
Но нам было все равно
Это был первый раз в жизни
Это был самый первый раз

Я становился все меньше
Был совершенно разбит
Все перепробовал

Я хотел тебя по-настоящему
Только одно было мне важно
Чтобы наконец-то что-то случилось