Paroles et traduction Wolfgang Petry - Das Steh'n Wir Durch

Das Steh'n Wir Durch

Ich hab den wilden Mann markiert
Jetzt ist der Ofen aus
Der Schuss ging voll nach hinten los
Ich schleiche mich nach haus

Bin wieder aufm Boden
Ich glaub die Luft ist rein
Dass du mich noch willst
Glaubt mir kein Schwein

Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Auch wenn die Fetzen fliegen
Du weisst, ich bin kein Engel
Und ich will auch keiner sein
Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Das Schlimmste ist vorbei
Schrei mich an
Scheissegal - ich bin bereit

Ich glaub, ich hab' ein Brett vor'm Kopf
Wir war'n schon kurz vor'm Ziel
Das Leben hat mich schwach gemacht
Da bleibt mir nicht mehr viel

Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Auch wenn die Fetzen fliegen
Du weisst, ich bin kein Engel
Und ich will auch keiner sein
Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Das Schlimmtse ist vorbei
Schrei mich an
Scheissegal - ich bin bereit

We'll Get Through This

I've been acting up like a wild man
But I'm at the end of my rope
My plan has completely backfired
So I'm coming home to you

I'm back on the ground
And I think the coast is clear
That you'll still accept me
Even though it's hard to believe

We'll get through this - for the rest of our lives
Even when the going gets tough
You know I'm not an angel
And I don't want to be one
We'll get through this - for the rest of our lives
The worst is behind us
Yell at me
I don't care - I'm ready

I think I must have been crazy
We were so close to reaching our goal
The world got to me
I haven't got much fight left

We'll get through this - for the rest of our lives
Even when the going gets tough
You know I'm not an angel
And I don't want to be one
We'll get through this - for the rest of our lives
The worst is behind us
Yell at me
I don't care - I'm ready