Wolfgang Petry - Der Adventskalender - traduction des paroles en anglais
Wolfgang Petry Der Adventskalender

Wolfgang Petry - Der Adventskalender

Paroles et traduction Wolfgang Petry - Der Adventskalender




Der Adventskalender
The Advent Calendar
An meiner Wand hängt ein bunter Kalender
On my wall, there hangs a colorful calendar
Und da sind ganz viele Türchen dran.
With many little doors to open.
Jeden Tag wird davon eins geöffnet
Every day, one of them gets opened
Und ganz zum Schluss kommt der Weihnachtsmann.
And at the end, there's Santa Claus.
Jeden Morgen freue ich mich drauf:
Every morning, I look forward to it:
Türchen auf, Türchen zu,
Open the door, close the door,
Dieses Ding lässt mir keine Ruh'!
This thing won't leave me alone!
Ich warte brav jede Nacht bis zum Morgen,
Every night, I wait patiently until morning
Doch dieses Warten fällt mir so schwer,
But this waiting is so hard for me
Denn mein Kalender ist voll Schokolade
Because my calendar is full of chocolate
Und, wenn ich dürfte, längst schon leer.
And if I could, it would be empty already.
Jeden Morgen freue ich mich drauf:
Every morning, I look forward to it:
Türchen auf, Türchen zu,
Open the door, close the door,
Dieses Ding lässt mir keine Ruh'!
This thing won't leave me alone!
An meiner Wand hängt ein bunter Kalender
On my wall, there hangs a colorful calendar
Und da sind ganz viele Türchen dran.
With many little doors to open.
Jeden Tag wird davon eins geöffnet
Every day, one of them gets opened
Und ganz zum Schluss kommt der Weihnachtsmann.
And at the end, there's Santa Claus.
Jeden Morgen freue ich mich drauf:
Every morning, I look forward to it:
Türchen auf, Türchen zu,
Open the door, close the door,
Dieses Ding lässt mir keine Ruh'!
This thing won't leave me alone!
Mit jedem Tag kommt das Fest immer näher,
With every day, the festival draws nearer
Denn mein Kalender ist endlich leer.
Because my calendar is finally empty.
Dann fliegt das Ding auf den Müll
Then the thing goes on the trash
Und dann habe ich leider keinen Kalender mehr.
And then, unfortunately, I have no more calendar.
Nächstes Jahr, da freue ich mich drauf:
Next year, I look forward to it:
Türchen auf, Türchen zu,
Open the door, close the door,
Dieses Ding lässt mir keine Ruh'!
This thing won't leave me alone!
Nächstes Jahr, da freue ich mich drauf:
Next year, I look forward to it:
Türchen auf, Türchen zu,
Open the door, close the door,
Dieses Ding lässt mir keine Ruh'!
This thing won't leave me alone!




Writer(s): Cynthia Newman, Holger Obenaus, Norbert Zucker, Phil Yarden, Pit Löw, Traditional, Wolfgang Petry
Wolfgang Petry - Freudige Weihnachten
Album
Freudige Weihnachten
date de sortie
17-11-2003

1 In 24 Tagen
2 Weihnachtszeit ist wunderbar
3 Der erste Schnee
4 Eine Muh, eine Mäh
5 Leise rieselt der Schnee
6 Weihnachten bin ich zu Haus
7 Vorbei ist das alte Jahr
8 White Christmas
9 Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt
10 Mary's Boy Child
11 Kling, Glöckchen, klingelingeling
12 Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume)
13 Morgen kommt der Weihnachtsmann
14 Der Adventskalender
15 Ihr Kinderlein kommet
16 Alle Jahre wieder
17 Morgen, Kinder
18 O du fröhliche
19 In der Weihnachtsbäckerei
20 Jingle Bells
21 Feliz Navidad
22 Süßer die Glocken nie klingen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.