Paroles et traduction Wolfgang Petry - Der Sommer von damals
Der
Sommer
war
heiß
und
lang
That
summer
was
hot
and
long
Außer
lernen
war
nichts
erlaubt
Apart
from
studying,
nothing
was
allowed
Wir
hatten
die
erste
Band
We
had
our
first
band
Warn
zum
ersten
Mal
richtig
blau
Were
really
wasted
for
the
first
time
Die
Tasche
leer,
die
Haare
wurden
länger
Our
pockets
were
empty,
our
hair
got
longer
Die
Welt
war
uns
zu
klein
The
world
was
too
small
for
us
Die
Lehrer
streng,
die
Eltern
noch
viel
strenger
The
teachers
were
strict,
our
parents
even
stricter
Doch
wir
waren
frei
But
we
were
free
Der
Sommer
von
damals
war
totales
Leben
The
summer
of
yesteryear
was
pure
life
Wir
waren
jung
und
immer
dagegen
We
were
young
and
always
against
everything
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Der
Sommer
von
damals
hat
uns
viel
gegeben
The
summer
of
yesteryear
gave
us
much
Wir
waren
jung,
doch
mitten
im
Leben
We
were
young,
yet
in
the
midst
of
life
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Woodstock
war
viel
zu
weit
Woodstock
was
too
far
Mitm
Mofa
der
Welt
entflohen
Escaped
the
world
on
our
mopeds
Love
and
Peace
gesucht
Sought
out
love
and
peace
Unsere
Unschuld
dabei
verloren
Lost
our
innocence
in
the
process
Dein
Kleid
war
eng,
der
Rücksitz
noch
viel
enger
Your
dress
was
tight,
the
backseat
even
tighter
Die
Welt
war
uns
zu
klein
The
world
was
too
small
for
us
Der
Tag
war
lang,
und
die
Nächte
noch
viel
länger
The
days
were
long,
and
the
nights
even
longer
Doch
wir
waren
frei
But
we
were
free
Der
Sommer
von
damals
war
totales
Leben
The
summer
of
yesteryear
was
pure
life
Wir
waren
jung
und
immer
dagegen
We
were
young
and
always
against
everything
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Der
Sommer
von
damals
hat
uns
viel
gegeben
The
summer
of
yesteryear
gave
us
much
Wir
waren
jung,
doch
mitten
im
Leben
We
were
young,
yet
in
the
midst
of
life
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Der
Sommer
von
damals
war
totales
Leben
The
summer
of
yesteryear
was
pure
life
Wir
waren
jung
und
immer
dagegen
We
were
young
and
always
against
everything
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Der
Sommer
von
damals
hat
uns
viel
gegeben
The
summer
of
yesteryear
gave
us
much
Wir
waren
jung,
doch
mitten
im
Leben
We
were
young,
yet
in
the
midst
of
life
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Der
Sommer
von
damals
war
totales
Leben
The
summer
of
yesteryear
was
pure
life
Wir
waren
jung
und
immer
dagegen
We
were
young
and
always
against
everything
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Der
Sommer
von
damals
hat
uns
viel
gegeben
The
summer
of
yesteryear
gave
us
much
Wir
waren
jung,
doch
mitten
im
Leben
We
were
young,
yet
in
the
midst
of
life
Der
Sommer
von
damals,
vorbei
The
summer
of
yesteryear,
over
Évaluez la traduction
1
Wie beim ersten Mal
2 Doch ich will Dich
3 Du bist fort
4 Ich schaff' das schon
5 Pass' gut auf Dich auf
6 Weiß' der Geier - Radio Version
7 Es kommt sowieso ganz anders
8 Alles würd' ich tun für Dich
9 Augen zu und durch - Radio Version
10 Der Sommer von damals
11 Dieses Lied ist für Euch
12 Wieder zurück
13 Das darf doch nicht wahr sein
14 Der "Nie Genug" Hitmix (BONUS TRACK)
15 Millionär
16 Bis irgendwann
17 Hab' noch lange nicht genug
18 Weiber
2 Doch ich will Dich
3 Du bist fort
4 Ich schaff' das schon
5 Pass' gut auf Dich auf
6 Weiß' der Geier - Radio Version
7 Es kommt sowieso ganz anders
8 Alles würd' ich tun für Dich
9 Augen zu und durch - Radio Version
10 Der Sommer von damals
11 Dieses Lied ist für Euch
12 Wieder zurück
13 Das darf doch nicht wahr sein
14 Der "Nie Genug" Hitmix (BONUS TRACK)
15 Millionär
16 Bis irgendwann
17 Hab' noch lange nicht genug
18 Weiber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.