Paroles et traduction Wolfgang Petry - Doch ich will Dich

Doch ich will Dich

Dich zu lieben ist das Größte
Auch wenn Du mich zum Wahnsinn treibst
Ich wickel mich um Deinen Finger
Und ich tanze wenn du pfeifst
Ich kann nicht essen und nicht denken
Wenn Du nicht bei mir bist
Denn Du bist der Beweis dafür
Daß die Liebe noch am leben ist

Und was Du willst - das willst Du gleich
Mit jedem Kuß kochst Du mich weich

Ref.:
Doch ich will Dich - ich will Dich wie Du bist
Weil jeder Tag mit Dir das reinste Abenteuer ist
Ja ich will Dich - ich will Dich wie Du bist
Auch wenn ich den Kopf verlier
Ich dreh jedes Ding mit Dir
Denn ich will Dich
Weil ich Dich liebe wie Du bist

Du hast Dich ohne Warnung
In mein Spiel gelacht
Ich hätt vor Dir nie geglaubt
Daß verlieren glücklich macht
Du jagst mir durch die Adern
Stellst mich kalt - und machst mich heiß
Du bist das pure Leben
Für Dich zahl ich jeden Preis

Und was Du willst - das willst Du gleich
Mit jedem Kuß kochst Du mich weich

Ref

But I Want You

Liking you is the greatest
Even though you drive me insane
I wrap myself around your finger
And I dance when you whistle
I can't eat and I can't think
When you're not with me
Because you're the proof
That love is still alive

And what you want - you want it right away
With every kiss you soften me up

Chorus:
But I want you - I want you as you are
Because every day with you is the purest adventure
Yes, I want you - I want you as you are
Even if I lose my mind
I'll give anything a try with you
Because I want you
Because I love you as you are

You came laughing into my game
Without warning
I wouldn't have believed before you
That losing can make you happy
You course through my veins
Make me shiver - and make me hot
You are pure life
I'd pay any price for you

And what you want - you want it right away
With every kiss you soften me up

Chorus