Paroles et traduction Wolfgang Petry - Du machst aus mir 'ne Achterbahn

Du machst aus mir 'ne Achterbahn

Kein Abschied ist für immer
Doch heute gehst du weg
Sind heut Nacht zu hart gelandet
Die Karre steckt im Dreck

Wir hatten immer Bock auf fliegen
Keine Angst vor dem Untergang
Und was rauf geht - kommt auch runter
Kein weg war uns zu lang

Wir standen oft am Abgrund
Doch gefallen sind wir nicht
Wo Liebe ist da ist auch viel Schatten
Und ne ganze menge Licht

Refrain:
Du machst aus mir 'ne Achterbahn
Da bin ich voll drauf abgefahr'n
Die Gefühle im Grenzbereich
Keiner weiss wie weit der Saft noch reicht
Du machst aus mir 'ne Achterbahn
Verrückt und voll am Leben dran
Immer schneller durch Staub und Schutt
Irgendwann ging was bei uns kaputt
Du machst aus mir 'ne Achterbahn

Halt dich fest - und halt die Luft an
Wir heben ab zum letzten mal
Und wie immer volles Risiko
Alles andere ist egal

Ты превращаешь меня в американские горки

Ни одно прощание не длится вечно
Но сегодня ты уходишь
Мы сегодня ночью слишком жестко приземлились
Наша тачка застряла в грязи

Мы всегда хотели летать
Не боялись падения
И что поднимается - то опускается
Ни один путь не был нам слишком длинным

Мы часто стояли на краю пропасти
Но не упали
Где любовь, там много тени
И очень много света

Припев:
Ты превращаешь меня в американские горки
Я от тебя совершенно без ума
Чувства на пределе
Никто не знает, на сколько еще хватит сил
Ты превращаешь меня в американские горки
Безумный и полный жизни
Все быстрее сквозь пыль и обломки
Когда-то что-то у нас сломалось
Ты превращаешь меня в американские горки

Держись крепче - и задержи дыхание
Мы взлетаем в последний раз
И как всегда, на полном риске
Все остальное неважно