Paroles et traduction Wolfgang Petry - Du Tust Mir Gut

Du Tust Mir Gut

You Make Me Feel Good

(Uh, uh, uh, uh, uhu)

Als wir uns trafen, war ich am Ende

When we met, I was at the end of my rope

Wusste nicht wohin

Didn't know where to go

Ich war mde und kaputt

I was tired and broken

Und mein Herz ein Haufen Schutt

And my heart a pile of rubble

Der Tag mit dir hat so viel verndert

The day with you changed so much

Jetzt macht alles Sinn

Now everything makes sense

Was auch kommt ist ganz egal

Whatever comes, it doesn't matter

Du bist einfach optimal

You are simply perfect

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Du bist alles und doch krieg' ich nie genug

You are everything and yet I never get enough

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Ich geniesse dich auf meinem Hhenflug

I enjoy you on my high flight

Du tust mir gut

You make me feel good

(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, huh)

So richtig gut

So damn good

(Uh, uh, uh, uh, uhu)

In meinem Leben ging viel daneben

A lot went wrong in my life

Vor der Zeit mir dir

Before the time with you

Hab' an gar nichts mehr geglaubt

I didn't believe in anything anymore

Mein Gefhl war richtig taub

My feeling was really numb

Du hast mir alles und mehr gegeben

You gave me everything and more

Wolltest nichts dafr

Didn't want anything for it

Was auch kommt ist ganz egal

Whatever comes, it doesn't matter

Du bist einfach optimal

You are simply perfect

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Du bist alles und doch krieg' ich nie genug

You are everything and yet I never get enough

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Ich geniesse dich auf meinem Hhenflug

I enjoy you on my high flight

Du tust mir gut

You make me feel good

(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, huh)

So richtig gut

So damn good

(Uh, uh, uh, uh, uhu)

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Ich geniesse dich auf meinem Hhenflug

I enjoy you on my high flight

Du tust mir gut

You make me feel good

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Du bist alles und doch krieg' ich nie genug

You are everything and yet I never get enough

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Ich geniesse dich auf meinem Hhenflug

I enjoy you on my high flight

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Du bist alles und doch krieg' ich nie genug

You are everything and yet I never get enough

Du tust mir gut - So richtig gut

You make me feel good - So damn good

Du gibst mir Kraft und machst mir Mut

You give me strength and courage

Ich geniesse dich auf meinem Hhenflug

I enjoy you on my high flight

Évaluez la traduction

Writer(s): Astrid Lampe, Carsten Wegener

Album

Konkret

date de sortie

12-11-1993

1 Nichts Von Alledem
2 Das Steh'n Wir Durch
3 Du Tust Mir Gut
4 Ich Weiss' Alles
5 Ich Trink' Weiter - Ohne Dich
6 Das ist die Hölle
7 Wir Haben's Getan
8 Das ist das Ende vom Lied
9 Alles Bleibt Wie Es War
10 Wir Sind Nicht Normal
11 Das Kann Niemand So Wie Du
12 Völlig Leer
13 Da geht mir voll einer ab - Radio Version
14 Rosemarie, ich hab' dein Geld versoffen
15 Diesen Typ kannst du vergessen
16 Der Konkret Hitmix

Plus d'albums