Paroles et traduction Wolfgang Petry - Einfach geil

Einfach geil

Ich setz mich in den Wagen, mach's Radio an
Die Woche ist zu Ende, das Leben fängt an
Ich dreh'die Boxen erstmal richtig auf
So herrlich faule Tage
Oh Mann, wie freu'ich mich drauf

Einfach geil - endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei
Einfach geil - endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei

Endlich Feierabend, Türe zu und raus
Kurz Noch an die Tanke und nichts wie nach Haus
Raus aus den Klamotten, dann ein kaltes Bier
Das Leben kann so schön sein
Der Tag, der Tag gehört mir

Einfach geil - endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei
Einfach geil - endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei

Vielleicht geh'n wir ins Kino, vielleicht bleib'n wir zu Haus
Auf jeden Fall schlaf'ich mich erstmal richtig aus
Wir können alle guten Freunde wiederseh'n
Doch auch wir zwei alleine
Ist einfach wahnsinnig schön

Einfach geil - endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei
Einfach geil - endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei

Просто кайф

Сажусь я в машину, включаю радио
Рабочая неделя кончилась, жизнь начинается
Выкручиваю колонки на полную
Какие чудесные дни отдыха
Дорогая, как же я жду их с нетерпением

Просто кайф - наконец-то свобода
Ведь рабочая неделя позади
Только ты и я
Только ты и я, мы вдвоем
Просто кайф - наконец-то свобода
Ведь рабочая неделя позади
Только ты и я
Только ты и я, мы вдвоем

Наконец-то конец рабочего дня, дверь закрыл и вышел
Быстренько заскочил на заправку и домой
Скинуть одежду и холодное пиво
Жизнь может быть так прекрасна
Этот день, этот день мой

Просто кайф - наконец-то свобода
Ведь рабочая неделя позади
Только ты и я
Только ты и я, мы вдвоем
Просто кайф - наконец-то свобода
Ведь рабочая неделя позади
Только ты и я
Только ты и я, мы вдвоем

Может, сходим в кино, а может, останемся дома
В любом случае, сначала я как следует высплюсь
Мы можем повидаться со всеми нашими хорошими друзьями
Но и нам вдвоем
Просто невероятно хорошо

Просто кайф - наконец-то свобода
Ведь рабочая неделя позади
Только ты и я
Только ты и я, мы вдвоем
Просто кайф - наконец-то свобода
Ведь рабочая неделя позади
Только ты и я
Только ты и я, мы вдвоем