Einmal Mit Dir - Wolfgang Petry traduction en anglais

Einmal Mit Dir

Ich möchte einmal mit dir, alles verlieren
Einmal möchte ich für dich Kopf und Kragen riskieren
Alles Räder verbiegen, die Zeit betrügen
Und überhaupt für dich die Kinder kriegen
Einmal mit dir auf dem Regenbogen tanzen
Einmal möcht ich dich in mein Herz verpflanzen
Mich selbst übertreffen alle Grenzen öffnen
Und überhaupt einfach nur neben dir liegen

Eimal mit dir, einmal mit dir, einmal mit dir
Nur mit dir.

Ich möchte einmal mit dir den Frieden befehlen
Einmal möcht ich deine Sommersprossen zählen
Auf den Wolken laufen, mich mit dir besaufen
Und überhaupt einfach immer nur lieben

Einmal mit dir, einmal mit dir, einmal mit dir
Nur mit dir

Einmal mit dir, einmal mit dir, einmal mit dir
Einmal mit dir, einmal mit dir, immer wieder mit dir
Einmal mit dir, nur mit dir

Once With You

I want to lose everything once with you,
I want to risk life and limb for you once,
Bend all rims, cheat time,
And even procreate for you,
Dance on the rainbow once with you,
I want to transplant you into my heart once,
Surpass myself, open all boundaries,
And just lay next to you

Once with you, once with you, once with you,
Only with you.

I want to order peace once with you,
I want to count your freckles once,
Walk on the clouds, get drunk with you,
And simply love always

Once with you, once with you, once with you,
Only with you

Once with you, once with you, once with you,
Once with you, once with you, always with you,
Once with you, only with you