Paroles et traduction Wolfgang Petry - Einmal noch (Tanzbar!)

Einmal noch (Tanzbar!)

Ich würd alles dafür geben
Dich wieder mal zu sehn.
Möchte wissen, ob's Dir gut geht
Und Dir viel von mir erzähln.
Wenn ich abends spät nach Haus komm,
Denk ich mancmal Du bist da.
Und es will in meinen Kopf nicht rein,
Daß das wirklich alles war.

Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.

Konnten über alles reden,
Du warst immer so gut drauf,
Und wir wurden ein ganz starkes Team,
Sowas hört nicht einfach auf.

Manchmal streck ich dir nachts die Hand aus,
Weil ich denke Du bist da.
Und es will in meinen Kopf nicht rein,
Daß das wirklich alles war.

Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.

Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.

Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.

Einmal noch...

Ещё раз (танцевальная версия)

Я бы всё отдал за то,
Чтобы увидеть тебя снова.
Хочу знать, как твои дела,
И многое тебе рассказать.
Когда я поздно вечером прихожу домой,
Мне иногда кажется, что ты здесь.
И никак не могу принять,
Что между нами всё кончено.

Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.
Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.

Мы могли говорить обо всём,
Ты всегда была в хорошем настроении,
И мы стали настоящей командой,
Такое не может просто закончиться.

Иногда я протягиваю к тебе руку ночью,
Потому что мне кажется, что ты рядом.
И никак не могу принять,
Что между нами всё кончено.

Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.
Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.

Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.
Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.

Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.
Ещё раз, каждую ночь я желаю твоего возвращения,
Ещё раз, с каждым днём ты нужна мне всё больше.

Ещё раз...