Paroles et traduction Wolfgang Petry - Geh mir aus den Augen

Geh mir aus den Augen

Ich hab' gesoffen und bin ausgeflippt
Hab alle Müllcontainer umgekippt
Denn als ich letzte Nacht nach Hause kam
War da ein anderer Mann
Du hast geschworen, dass da gar nichts war
Wär nur der Nachbar mit dem dünnen Haar
Denn er wollte bloß, den Zucker leihen und kam dann kurz noch rein

Geh mir aus den Augen, lass mich in Ruh'
Hol' dich der Teufel zu 'nem Rendezvous
Ich wünsch dir die Höll', verbrenn' darin
Ich werd' dich vergessen
Ist alles gar nicht so schlimm

Du hast den Typ da zwischen uns gestellt
Fühl' mich verlassen von der ganzen Welt
Doch wenn ich ehrlich bin, das kratzt mich kaum
Es gibt auch andere Frauen
Ich hab' ihm einfach einen eingeschenkt
Damit die Sehnsucht dir den Hals verrenkt
Und wenn die Polizei mit hundert Mann anrückt, bin ich schon abgehauen

Geh mir aus den Augen, lass mich in Ruh'
Hol' dich der Teufel zu 'nem Rendezvous
Ich wünsch dir die Höll', vebrenn' darin
Ich werd' dich vergessen
Ist alles gar nicht so schlimm

Am Ende musste ich mir eingestehen
Ohne dich kann das nicht weitergehen
Also steh' ich hier vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir

Geh mir aus den Augen, lass mich in Ruh'
Scheiß' auf den Teufel, der Himmel bist du
Denn das ist die Höll', ohne dich sein
Ich werd' dich vergessen, ich werd' dir verzeihen

Geh mir aus den Augen, lass mich in Ruh'
Scheiß' auf den Teufel, der Himmel bist du
Denn das ist die Höll', ohne dich sein
Ich werd' dich vergessen
Ich werd' dir verzeihen

Geh mir aus den Augen, lass mich in Ruh'
Scheiß' auf den Teufel, der Himmel bist du
Denn das ist die Höll', ohne dich sein
Ich werd' dich vergessen, ich werd' dir verzeihen

Geh mir aus den Augen, lass mich in Ruh'
Scheiß' auf den Teufel, der Himmel bist du
Denn das ist die Höll', ohne dich sein
Ich werd' dich vergessen
Ich werd' dir verzeihen

Убирайся с глаз моих

Я пил и совсем с катушек слетел,
Все мусорные баки перевертел.
Ведь, когда я вернулся домой прошлой ночью,
Там был другой мужчина.
Ты клялась, что ничего не было,
Что это просто сосед с редкими волосами.
Что он просто хотел одолжить сахара и зашел ненадолго.

Убирайся с глаз моих, оставь меня в покое,
Черт тебя забери на свидание.
Желаю тебе попасть в ад, гори там,
Я тебя забуду.
Все не так уж и плохо.

Ты поставила этого типа между нами,
Я чувствую себя брошенным всем миром.
Но, если честно, мне все равно,
Есть и другие женщины.
Я просто врезал ему,
Чтобы тоска свернула тебе шею.
И когда полиция приедет сотней человек, меня уже и след простыл.

Убирайся с глаз моих, оставь меня в покое,
Черт тебя забери на свидание.
Желаю тебе попасть в ад, гори там,
Я тебя забуду.
Все не так уж и плохо.

В конце концов, мне пришлось признать,
Что без тебя я не могу жить дальше.
Поэтому я стою здесь, у твоей двери.
Я хочу вернуться к тебе.

Убирайся с глаз моих, оставь меня в покое,
К черту дьявола, ты мой рай.
Потому что это ад - быть без тебя.
Я забуду тебя, я прощу тебя.

Убирайся с глаз моих, оставь меня в покое,
К черту дьявола, ты мой рай.
Потому что это ад - быть без тебя.
Я забуду тебя,
Я прощу тебя.

Убирайся с глаз моих, оставь меня в покое,
К черту дьявола, ты мой рай.
Потому что это ад - быть без тебя.
Я забуду тебя, я прощу тебя.

Убирайся с глаз моих, оставь меня в покое,
К черту дьявола, ты мой рай.
Потому что это ад - быть без тебя.
Я забуду тебя,
Я прощу тебя.