Paroles et traduction Wolfgang Petry - Geil, geil, geil (Tanzbar!)

Geil, geil, geil (Tanzbar!)

Unholy, F*cking Unholy (Danceable!)

Mir geht's nicht gut, mein Kopf ist schwer wie Blei, seit gestern Nacht häng' ich in den Seilen.

I'm not well, my head is as heavy as lead, been hungover since last night.

Denn da warst Du, ich drehte völlig ab, bei so'ner Frau kann ich ganz schlecht teilen.

Because there you were, I went completely off the rails, I'm really bad at sharing with a woman like that.

Ich wird' noch bekloppt und das nur wegen Dir, ich scheiß' auf Gefühle, da werde ich zum Tier

I'm going crazy and it's only because of you, I shit on feelings, I become a beast

Geil, geil, geil - wir sind die Größten, das hat mit mir noch keine gemacht.

Unholy, f*cking unholy - we're the greatest, no one's ever done that to me.

Geil, geil, geil - die Allergrößten, Du hast uns steil nach oben gebracht.

Unholy, f*cking unholy - the very greatest, you've brought us straight to the top.

Auf Biegen und Brechen, wir hören nich' auf, wir sind noch viel besser, wir holn' alles raus,

By hook or by crook, we're not stopping, we're much better, we're getting everything we can,

Geil, geil, geil - wir sind die Größten

Unholy, f*cking unholy - we're the greatest

Jetzt geht es rund, Du liebst mich kurz und klein, seit heute früh kann ich nicht mehr lügen.

Now it's going around, you love me short and small, since early this morning I can't lie anymore.

Ich denk' "Na und", ich bleib' bei Dir am Ball, Denn so'ne Frau mußt Du erst mal kriegen.

I think "So what," I'll stick with you, because you have to catch a woman like that first.

Ich wird' noch bekloppt und das nur wegen Dir, ich scheiß' auf Gefühle, da werde ich zum Tier

I'm going crazy and it's only because of you, I shit on feelings, I become a beast

Geil, geil, geil - wir sind die Größten, das hat mit mir noch keine gemacht.

Unholy, f*cking unholy - we're the greatest, no one's ever done that to me.

Geil, geil, geil - die Allergrößten Du hast uns steil nach oben gebracht.

Unholy, f*cking unholy - the very greatest you've brought us straight to the top.

Auf Biegen und Brechen, wir hören nich' auf, wir sind noch viel besser, wir holn' alles raus,

By hook or by crook, we're not stopping, we're much better, we're getting everything we can,

Geil, geil, geil - wir sind die Größten

Unholy, f*cking unholy - we're the greatest

Geil, geil, geil-wir sind die Größten (Piano) Geil, geil, geil-die Allergrößten (Piano)

Unholy, f*cking unholy-we are the greatest (Piano) Unholy, f*cking unholy-the very greatest (Piano)

Évaluez la traduction

Writer(s): Engelbert Simons, Gerd Grabowski-grabo, Wolff-ekkehardt Stein, Cynthia Newman, Holger Obenaus, Norbert Zucker

Album

Einmal noch!

date de sortie

21-02-2014

1 Einmal noch (Tanzbar!)
2 Da sind diese Augen (Tanzbar!)
3 Du bist ein Wunder (Tanzbar!)
4 Das steh'n wir durch (Tanzbar!)
5 Augen zu und durch (Tanzbar!)
6 Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen (Tanzbar!)
7 Wieso und weshalb (Tanzbar!)
8 Geil, geil, geil (Tanzbar!)
9 Weiber (Tanzbar!)
10 Bronze, Silber und Gold (Tanzbar!)
11 Sieben Tage, sieben Nächte (Tanzbar!)
12 Pass gut auf dich auf (Tanzbar!)
13 Frei für dich (Tanzbar!)
14 Weiß der Geier (Tanzbar!)
15 Du bist fort (Tanzbar!)

Plus d'albums