Paroles et traduction Wolfgang Petry - Gianna (Liebe im Auto)

Gianna (Liebe im Auto)

Gianna, ich wär gern mit dir allein,
Lass uns ins Grüne fahr'n.
Oh Gianna, Gianna, Gianna,
Dahin wo wir zwei schon einmal waren.
Mmhh, Gianna, ist das Auto auch sehr klein,
Ich kenn' da einen Trick.
Gianna, Gianna, ich drück' diesen Knopf,
Dann sinken wir zurück, oh ja.
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Gianna, Gianna, Gianna du hast recht,
Es ist heiß hier im Wagen.
Oh Gianna, Gianna,
Du bist ja auch zugeknöpft bis an den Kragen.
Gianna, zieh' das Ding doch einfach aus,
Uns kann hier keiner sehen.
Mmhh komm', ich mach' den Reißverschluss
Dir auf, das ist doch kein Problem.
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Gianna, Gianna, Gianna, ...
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Oh, Gianna nein, laß das sein,
Oh, Gianna nein, das ist gemein.
Das Ding hier klemmt, dein Unterhemd.
Dreh' dich mal um, sitz' nicht so krumm.
Vorsicht der Sitz!
Dein Absatz ist auch wirklich spitz.
Steig doch mal aus.
Hey, fall' nicht raus.
Oh Gianna nicht, der Spiegel bricht.
Oh warte, jetzt ist es passiert.
Die rechte Tür ist ramponiert.
Oh, Gianna nein, laß das sein.

Gianna (Love in the Car)

Gianna, I'd love to be alone with you,
Let's go for a drive in the countryside.
Oh Gianna, Gianna, Gianna,
Where we've been before, just you and I.
Mmhh, Gianna, the car is so small,
But I know a trick.
Gianna, Gianna, I'll press this button,
And we'll sink back, oh yeah.
Holy cow, this can't be true,
This thing has to work.
Oh man, what's wrong?
Well, let's take a look.
What's broken here?
It worked perfectly fine yesterday.
Gianna, Gianna, Gianna, you're right,
It's hot in here.
Oh Gianna, Gianna,
You're all buttoned up to the neck.
Gianna, just take that thing off,
No one can see us here.
Mmhh come on, I'll unzip
It for you, it's no problem.
Holy cow, this can't be true,
This thing has to work.
Oh man, what's wrong?
Well, let's take a look.
What's broken here?
It worked perfectly fine yesterday.
Gianna, Gianna, Gianna, ...
Holy cow, this can't be true,
This thing has to work.
Oh man, what's wrong?
Well, let's take a look.
What's broken here?
It worked perfectly fine yesterday.
Oh, Gianna, no, don't do that,
Oh, Gianna, no, that's mean.
This thing is stuck, your undershirt.
Turn around, don't sit so crooked.
Watch out for the seat!
Your heel is really sharp.
Get out of the car.
Hey, don't fall out.
Oh Gianna, no, the mirror's broken.
Oh wait, now it's happened.
The right door is damaged.
Oh, Gianna, no, don't do that.