Paroles et traduction Wolfgang Petry - Gnadenlos

Gnadenlos

Strophe1:
In meinem Kopf
Dreht sich die Sonne
Um den Mond
Und sie kreist
Bis alles zu explodieren droht
Schweißgebadet
Liege ich wach
Seh immer wieder,
Dich und Ihn
Die ganze Nacht

Refr:
Gnadenlos,
Du bist gnadenlos
Warum lässt du mich im Feuer unter gehen
Einfach Gnadenlos
Verbrennst du meine Glut
Zu kalter Asche
Zu kalter Wut
Gnadenlos,
Gnadenlos

Strophe2:
Kein Wimpernschlag
Der auf die Knie
Mich zwingt
Kein Augenblick
In dem ich hoffnungslos ertrink
Verlogene Schwüre
Schlecht gespielt
Das muss ich nicht haben
Das kannst du dir schenken
Ein falsches Gefühl

Refr.

Verlogene Schwüre
Verdammt schlecht gespielt
Das muss ich nicht haben
Das kannst du dir schenken
Dein falsches Gefühl

Refr.

Merciless

Verse 1:
In my head
The sun revolves
Around the moon
And it orbits
Until everything threatens to explode
Soaked in sweat
I lie awake
I see you and him
Over and over again
All night long

Chorus:
Merciless
You are merciless
Why are you letting me burn in the fire?
Simply merciless
You burn my passion
Into cold ashes
Into cold rage
Merciless
Merciless

Verse 2:
Not a single blink
That forces me
To my knees
Not a moment
In which I hopelessly drown
Liar's oaths
Badly played
I don't need that
You can keep it
A false feeling

Chorus.

Liar's oaths
Damned bad play
I don't need that
You can keep it
Your false feeling

Chorus.