Paroles et traduction Wolfgang Petry - Gnadenlos

Gnadenlos

Strophe1:
In meinem Kopf
Dreht sich die Sonne
Um den Mond
Und sie kreist
Bis alles zu explodieren droht
Schweißgebadet
Liege ich wach
Seh immer wieder,
Dich und Ihn
Die ganze Nacht

Refr:
Gnadenlos,
Du bist gnadenlos
Warum lässt du mich im Feuer unter gehen
Einfach Gnadenlos
Verbrennst du meine Glut
Zu kalter Asche
Zu kalter Wut
Gnadenlos,
Gnadenlos

Strophe2:
Kein Wimpernschlag
Der auf die Knie
Mich zwingt
Kein Augenblick
In dem ich hoffnungslos ertrink
Verlogene Schwüre
Schlecht gespielt
Das muss ich nicht haben
Das kannst du dir schenken
Ein falsches Gefühl

Refr.

Verlogene Schwüre
Verdammt schlecht gespielt
Das muss ich nicht haben
Das kannst du dir schenken
Dein falsches Gefühl

Refr.

Безжалостная

Куплет 1:
В моей голове
Солнце вращается
Вокруг Луны
И оно кружит,
Пока все не грозит взорваться.
В холодном поту
Лежу без сна,
Вижу снова и снова
Тебя и его
Всю ночь напролет.

Припев:
Безжалостная,
Ты безжалостная.
Почему ты даешь мне сгореть в огне?
Просто безжалостная,
Превращаешь мой жар
В холодный пепел,
В холодную ярость.
Безжалостная,
Безжалостная.

Куплет 2:
Ни взмах ресниц,
Который на колени
Меня поставит,
Ни мгновения,
В котором я безнадежно тону.
Лживые клятвы,
Плохо сыграны.
Мне это не нужно,
Можешь оставить это себе.
Ложное чувство.

Припев.

Лживые клятвы,
Чертовски плохо сыграны.
Мне это не нужно,
Можешь оставить это себе.
Твое ложное чувство.

Припев.