Paroles et traduction Wolfgang Petry - Gott sei Dank

Gott sei Dank

Ich hab bei Dir wiedermal verschissen
Jetzt steh ich da wie ein Idiot
Und ich kenn auch schon das Ende
Du bist der Engel, ich bin der Chaot

Auf meinen Bauch geb ich Brief und Siegel
Doch ich fall immer wieder auf Dich rein
Und von Tuten und Blasen hast Du keine Ahnung
Knnt mich in Grund und Boden schrein

Gott sei Dank, ich bin besessen
Und so schnell kriegt mich keiner klein
Gott sei Dank, ich habs gefressen
Denn ich zieh meinen Schwanz nicht ein
Ich hab Dich gehasst, ich hab Dich verflucht
Und doch immer wieder neu gesucht
Gott sei Dank, ich bin besessen
Von Dir allein

Ich lege Dir meine Welt zu Fssen
Und zum Dank gibst Du mir nen Tritt
Komm mir bitte nicht mit Liebe
Ich kriege jede Deiner Lgen mit

Thank God

I've messed up with you again
Now I'm standing here like an idiot
And I already know the ending
You're the angel, I'm the mess

I put my hand in the fire for you
But I always fall for you
And you have no idea what you're talking about
I could scream my head off

Thank God, I'm possessed
And nobody will break me down so easily
Thank God, I've eaten it
Because I won't back down
I've hated you, I've cursed you
And yet I've always searched for you anew
Thank God, I'm possessed
By you alone

I lay my world at your feet
And in return you kick me
Please don't come to me with love
I see through every one of your lies