Paroles et traduction Wolfgang Petry - Gott sei Dank

Gott sei Dank

Ich hab bei Dir wiedermal verschissen
Jetzt steh ich da wie ein Idiot
Und ich kenn auch schon das Ende
Du bist der Engel, ich bin der Chaot

Auf meinen Bauch geb ich Brief und Siegel
Doch ich fall immer wieder auf Dich rein
Und von Tuten und Blasen hast Du keine Ahnung
Knnt mich in Grund und Boden schrein

Gott sei Dank, ich bin besessen
Und so schnell kriegt mich keiner klein
Gott sei Dank, ich habs gefressen
Denn ich zieh meinen Schwanz nicht ein
Ich hab Dich gehasst, ich hab Dich verflucht
Und doch immer wieder neu gesucht
Gott sei Dank, ich bin besessen
Von Dir allein

Ich lege Dir meine Welt zu Fssen
Und zum Dank gibst Du mir nen Tritt
Komm mir bitte nicht mit Liebe
Ich kriege jede Deiner Lgen mit

Слава Богу

Я опять облажался перед тобой,
Теперь стою тут как идиот.
И я уже знаю, чем всё закончится:
Ты ангел, а я — хаос.

Могу поклясться чем угодно,
Но я снова и снова попадаюсь на твою удочку.
А ты ни черта не смыслишь,
Хоть в землю меня зарой.

Слава Богу, я одержим,
И меня так просто не сломить.
Слава Богу, я с этим смирился,
Потому что я не отступлю.
Я ненавидел тебя, я проклинал тебя,
И всё же снова и снова искал.
Слава Богу, я одержим
Тобой одной.

Я бросаю к твоим ногам весь мир,
А ты в благодарность даёшь мне пинка.
Не надо мне про любовь заливать,
Я вижу всю твою ложь насквозь.