Paroles et traduction Wolfgang Petry - Gut So

Gut So

Die Sache mit dem Weihnachtsmann,
Ich glaub schon lange nicht mehr dran.
Aber Wunder gescheh'n,
Daran ist nichts zu dreh'n,
Ab und zu.
Und eins davon liegt neben mir,
Weiss nicht, ob ich das je kapier.
Ich halt es im Arm,
Ich bin ganz nahe dran,
Das bist du.
Denn du warst immer schon ein Teil von mir,
Kein blassen Schimmer, was du mit mir anstellst.
Doch ich weiss ganz genau es ist gut so.
Und ich war immer schon ein Teil von dir,
Kein blassen Schimmer, wie du's mit mir aushälst.
Doch ich fühl ganz genau es ist gut so.

Hab jede Menge Mist gebaut,
Dir schon so manchen Tag versaut.
Und ich laber so'n Müll,
Hör mir selber nicht zu,
Aber du.
Und du liegst hier neben mir,
Weiss nicht, ob ich das je kapier.
In mir drin tausend Volt,
Könnte platzen vor Stolz,
Wegen dir.

Denn du warst immer schon ein Teil von mir,
Kein blassen Schimmer, was du mit mir anstellst.
Doch ich weiss ganz genau es ist gut so.
Und ich war immer schon ein Teil von dir,
Kein blassen Schimmer, wie du's mit mir aushälst.
Doch ich fühl ganz genau es ist gut so. (2x)

Хорошо так

В Деда Мороза я,
Давно уже не верю, знаешь ли.
Но чудеса случаются,
Этого не изменить,
Время от времени.
И одно из них лежит рядом со мной,
Не знаю, пойму ли я это когда-нибудь.
Я держу его в своих руках,
Я так близко к нему,
Это ты.
Ведь ты всегда была частью меня,
Не имею ни малейшего понятия, что ты со мной делаешь.
Но я точно знаю, что так хорошо.
И я всегда был частью тебя,
Не имею ни малейшего понятия, как ты меня терпишь.
Но я чувствую всем сердцем, что так хорошо.

Я наделал кучу глупостей,
Испортил тебе немало дней.
И несу такую чушь,
Сам себя не слушаю,
Но ты.
А ты лежишь здесь рядом со мной,
Не знаю, пойму ли я это когда-нибудь.
Внутри меня тысяча вольт,
Могу лопнуть от гордости,
Из-за тебя.

Ведь ты всегда была частью меня,
Не имею ни малейшего понятия, что ты со мной делаешь.
Но я точно знаю, что так хорошо.
И я всегда был частью тебя,
Не имею ни малейшего понятия, как ты меня терпишь.
Но я чувствую всем сердцем, что так хорошо. (2x)