Paroles et traduction Wolfgang Petry - Guten Morgen, Süße

Guten Morgen, Süße

Deine Wimpern bewegen sich
Gleich bist Du wach
Wie kann man so schön sein
Nach so 'ner Nacht
Ein Gesicht wie ein Engel
Die Unschuld selbst
Aber das, das weiß ich besser

Ich wollte nicht mehr als 'ne nette Nacht
Hab' mich an Dich gehängt
Und große Sprüche gemacht
Doch bevor ich's gemerk hab, hab ich gebrannt
Wie 'ne wunderkerze auf 'm Kindergeburtstag.

Guten Morgen Süße, Ich liebe Dich
Guten Morgen Süße, wie heißt Du
Guten Morgen Süße, verlass' mich nicht
Du must bei mir bleiben, das weißt Du.

Meine Wohnung sieht wüst aus
So wüst wie ich
Sieh' Dich einfach nicht um
Das bedeutet nichts
Ich war einfach zu lange allein mit mir
Aber das ist jetzt vorbei

Guten Morgen Süße, Ich liebe Dich
Guten Morgen Süße, wie heißt Du
Guten Morgen Süße, verlass' mich nicht
Du must bei mir bleiben, das weißt Du.

Bonjour, ma chérie

Tes cils bougent
Tu vas bientôt te réveiller
Comment peux-tu être si belle
Après une nuit comme celle-ci
Un visage d'ange
L'innocence elle-même
Mais ça, je le sais mieux que toi.

Je ne voulais rien de plus qu'une nuit agréable
Je me suis accroché à toi
Et j'ai fait des grandes déclarations
Mais avant que je ne m'en rende compte, j'ai brûlé
Comme une étincelle de bougie d'anniversaire.

Bonjour ma chérie, je t'aime
Bonjour ma chérie, comment t'appelles-tu
Bonjour ma chérie, ne me quitte pas
Tu dois rester avec moi, tu le sais.

Mon appartement est en désordre
Aussi désordonné que moi
Ne regarde pas autour de toi
Cela ne veut rien dire
J'étais juste trop longtemps seul avec moi-même
Mais c'est fini maintenant.

Bonjour ma chérie, je t'aime
Bonjour ma chérie, comment t'appelles-tu
Bonjour ma chérie, ne me quitte pas
Tu dois rester avec moi, tu le sais.