Paroles et traduction Wolfgang Petry - Hab' noch lange nicht genug

Hab' noch lange nicht genug

Die letzten Tagen waren zuviel für mich,
Wir war'n vor Liebe blind.
Du hast dich heimlich aus dem Staub gemacht,
Das gibt doch keinen Sinn!
Ohne dich ist die Wohnung so leer,
Ich kann doch nichts dafür.
Du hast die Liebe durch den Wolf gedreht,
Jetzt sitz' ich vor der Tür.

Hab' noch lang nicht genug, genug von dir,
Ich dreh noch durch, wenn ich dich jetzt verlier.
Hab' noch lange nicht genug von deiner Liebe,
Auch wenn ich langsam daran krepier.
Hab' noch lang nicht genug, genug von dir,
Ich dreh noch durch, wenn ich dich jetzt verlier.
Hab' noch lange nicht genug von deiner Liebe,
Auch wenn ich langsam daran krepier.
Hab' noch lange nicht genug.

Die eine Nacht war ich dir gut genug,
Für mehr hat's nicht gereicht.
Das Glück war schon zu Greifen nah,
Du machst es mir zu leicht.
Ohne dich ist die Wohnung so leer,
Ich kann doch nichts dafür.
Du hast die Liebe durch den Wolf gedreht,
Jetzt sitz' ich vor der Tür.

Hab' noch lang nicht genug...

I Haven't Had Enough

These last days have been too much for me,
We were blinded by love.
You secretly ran away,
That makes no sense!
The apartment is so empty without you,
It's not my fault.
You put love through the grinder,
Now I'm sitting on the doorstep.

I still haven't had enough, enough of you,
I'll lose my mind if I lose you now.
I still haven't had enough of your love,
Even if it slowly kills me.
I still haven't had enough, enough of you,
I'll lose my mind if I lose you now.
I still haven't had enough of your love,
Even if it slowly kills me.
I still haven't had enough.

That one night I was good enough for you,
It wasn't enough for more.
Happiness was so close,
You're making it too easy for me.
The apartment is so empty without you,
It's not my fault.
You put love through the grinder,
Now I'm sitting on the doorstep.

I still haven't had enough...