Paroles et traduction Wolfgang Petry - Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt

Heut'Abend auf dem Weihnachtsmarkt,
Da sind alle mit dabei.
Geschenke gibt's wie Sand am Meer
Und keiner bleibt allein

Wir frieren uns die Ohren ab,
Doch die Herzen bleiben warm.
Der Glühwein schmeckt so gut wie nie
Bei den Preisen wird man arm.

Die Kinder haben Spaß wie nie,
Bei Cola und Pomm'Fritt.
Der Chor singt unser Lieblingslied
Und alle gröhlen mit.

Der Nikolaus kommt auch vorbei
Mit 'nem riesengroßen Sack,
Knecht Ruprecht holt die Rute raus
Und ein jeder kriegt was ab.

Heut'Abend auf dem Weihnachtsmarkt,
Da sind alle mit dabei.
Geschenke gibt's wie Sand am Meer
Und keiner bleibt allein.

Am Ende fängt's zu schneien an
Und alle geh'n nach Haus.
Die Buden machen langsam zu,
Die Lichter gehen aus!

Сегодня вечером на Рождественском рынке,
Там все вместе.
Подарки есть, как песок на берегу моря
И никто не остается один

Мы отморозим себе уши,
Но сердца остаются теплыми.
Глинтвейн на вкус почти никогда не был вкусным
По ценам ты становишься бедным.

Дети веселятся как никогда,
За колой и помм'Картофель Фри.
Хор поет нашу любимую песню
И все хрюкают вместе с ним.

Николай тоже проходит мимо
С огромным мешком,
Слуга Рупрехт достает жезл
И каждый получает что-то.

Сегодня вечером на Рождественском рынке,
Там все вместе.
Подарки есть, как песок на берегу моря
И никто не останется один.

В конце концов, начинается снег
И все идите по домам.
Будки медленно приближаются,
Огни гаснут!