Paroles et traduction Wolfgang Petry - Himmel, Arsch und Zwirn

Himmel, Arsch und Zwirn

Das Leben macht mich fertig
Und du kommst noch dazu
Wir hatten grad ne Woche
Und die war leider gut
Ich tauchte einfach wieder unter
Bei Nacht und nebel weg
Jetzt sitz'ich in der klemme
Fühl'mich wie der letzte Dreck

Ich ahb mir meine Fehler
Schon tausendmal verziehn'
Doch eins kannst du mir glauben
Lügen werd ich nie

Himmel, Arsch und Zwirn
Das mit uns beiden war gut
Ich steh noch immer unter strom
Himmel, Arsch und Zwirn
Du hattestleider genug
Jetzt ist hängen im Karton

Bin wieder d'ganz der alte
Doch ich trau dem Braten nicht
Hab endlich meine Freiheit
Und glücklich bin ich nicht

Heaven, Ass, and Twine

Life is wearing me down
And you're on top of it
We just had a week
And it was unfortunately good
I just disappeared again
Vanished into the night and fog
Now I'm in a bind
Feeling like the last piece of crap

I've forgiven myself for my mistakes
A thousand times
But you can believe me in one thing
I will never lie

Heaven, ass, and twine
Things with you were good
I'm still electrified
Heaven, ass, and twine
You unfortunately had enough
Now I'm just hanging on by a thread

I'm back to my old ways
But I don't trust myself
I finally have my freedom
But I'm not happy