Paroles et traduction Wolfgang Petry - Himmel, Arsch und Zwirn

Himmel, Arsch und Zwirn

Das Leben macht mich fertig
Und du kommst noch dazu
Wir hatten grad ne Woche
Und die war leider gut
Ich tauchte einfach wieder unter
Bei Nacht und nebel weg
Jetzt sitz'ich in der klemme
Fühl'mich wie der letzte Dreck

Ich ahb mir meine Fehler
Schon tausendmal verziehn'
Doch eins kannst du mir glauben
Lügen werd ich nie

Himmel, Arsch und Zwirn
Das mit uns beiden war gut
Ich steh noch immer unter strom
Himmel, Arsch und Zwirn
Du hattestleider genug
Jetzt ist hängen im Karton

Bin wieder d'ganz der alte
Doch ich trau dem Braten nicht
Hab endlich meine Freiheit
Und glücklich bin ich nicht

Небо, задница и нитки

Жизнь меня достала,
А тут еще и ты.
У нас была неделька,
И, к сожалению, хорошая.
Я снова ушел в тень,
Скрылся под покровом ночи.
Теперь я в западне,
Чувствую себя последним дерьмом.

Я себе свои ошибки
Уже тысячу раз простил.
Но одно ты можешь мне поверить,
Врать я никогда не буду.

Небо, задница и нитки,
С нами было хорошо.
Я все еще под напряжением,
Небо, задница и нитки,
Тебе, к сожалению, хватило.
Теперь мне остается только болтаться.

Я снова прежний,
Но я этому не верю.
Наконец-то я свободен,
А счастья нет.