Paroles et traduction Wolfgang Petry - Ich Bin, Ich Will, Ich Kann

Ich Bin, Ich Will, Ich Kann

Du hast mich geliebt mit allen Schikanen,
Ich hab es versiebt, wollt nur bei dir sein.
Den andern versteh'n, heisst alles verzeihen,
Ich hab nix verstanden, darum bin ich allein.
Ich weiss zwar nicht wie's weitergeht,
Doch das ist mir total egal.

Ich bin, ich will, ich kann, ich tu alles für uns beide.
Ich bin, ich will, ich kann, mit allem Drum und Dran.
Lag ich gestern nach am Boden, heute steh ich wieder auf.
Ich bin, ich will, ich kann und das hört nie mehr auf.

Wir ha'm uns das Blaue vom Himmel gelogen,
Der Eine geht, der andre auch.
Der Anfang war gut, das Ende bescheiden,
Langsam wird's eng, das spür ich im Bauch.
Ich weiss zwar nicht wie's weitergeht,
Doch das ist mir total egal.

Ich bin, ich will, ich kann, ich tu alles für uns beide.
Ich bin, ich will, ich kann, mit allem Drum und Dran.
Lag ich gestern nach am Boden, heute steh ich wieder auf.
Ich bin, ich will, ich kann und das hört nie mehr auf. (2x)

Who I Am, What I Want, What I Can Do

You showered me with love, but I threw it all away,
I only wanted to be with you.
To understand another is to forgive everything,
I didn't understand anything, that's why I'm alone.
I don't know what the future holds,
But I don't care at all.

Who I am, what I want, what I can do, I'll do anything for both of us.
Who I am, what I want, what I can do, with all the bells and whistles.
Yesterday I was close to the ground, but today I'm back on my feet.
Who I am, what I want, what I can do, and it will never end.

We lied to the sky,
One leaves, and the other follows.
The beginning was good, the end is modest,
I feel it in my gut, things are getting tight.
I don't know what the future holds,
But I don't care at all.

Who I am, what I want, what I can do, I'll do anything for both of us.
Who I am, what I want, what I can do, with all the bells and whistles.
Yesterday I was close to the ground, but today I'm back on my feet.
Who I am, what I want, what I can do, and it will never end. (2x)