Paroles et traduction Wolfgang Petry - Ich Bin, Ich Will, Ich Kann

Ich Bin, Ich Will, Ich Kann

Du hast mich geliebt mit allen Schikanen,
Ich hab es versiebt, wollt nur bei dir sein.
Den andern versteh'n, heisst alles verzeihen,
Ich hab nix verstanden, darum bin ich allein.
Ich weiss zwar nicht wie's weitergeht,
Doch das ist mir total egal.

Ich bin, ich will, ich kann, ich tu alles für uns beide.
Ich bin, ich will, ich kann, mit allem Drum und Dran.
Lag ich gestern nach am Boden, heute steh ich wieder auf.
Ich bin, ich will, ich kann und das hört nie mehr auf.

Wir ha'm uns das Blaue vom Himmel gelogen,
Der Eine geht, der andre auch.
Der Anfang war gut, das Ende bescheiden,
Langsam wird's eng, das spür ich im Bauch.
Ich weiss zwar nicht wie's weitergeht,
Doch das ist mir total egal.

Ich bin, ich will, ich kann, ich tu alles für uns beide.
Ich bin, ich will, ich kann, mit allem Drum und Dran.
Lag ich gestern nach am Boden, heute steh ich wieder auf.
Ich bin, ich will, ich kann und das hört nie mehr auf. (2x)

Я Есть, Я Хочу, Я Могу

Ты любила меня со всеми причудами,
Я всё испортил, хотел быть только с тобой.
Понять других — значит всё простить,
Я ничего не понял, поэтому я один.
Я не знаю, что будет дальше,
Но мне совершенно всё равно.

Я есть, я хочу, я могу, я сделаю всё для нас двоих.
Я есть, я хочу, я могу, со всеми вытекающими.
Если вчера я лежал на дне, сегодня я снова встаю.
Я есть, я хочу, я могу, и это никогда не закончится.

Мы врали друг другу, обещая золотые горы,
Один уходит, другой тоже.
Начало было хорошим, конец скромным,
Мне становится не по себе, я чувствую это в животе.
Я не знаю, что будет дальше,
Но мне совершенно всё равно.

Я есть, я хочу, я могу, я сделаю всё для нас двоих.
Я есть, я хочу, я могу, со всеми вытекающими.
Если вчера я лежал на дне, сегодня я снова встаю.
Я есть, я хочу, я могу, и это никогда не закончится. (2x)