Paroles et traduction Wolfgang Petry - Ich Komm' Mit Allen Klar

Ich Komm' Mit Allen Klar

Es gibt Lutscher, Querulanten,
Böhse Onkelz, liebe Tanten.
Es gibt Jäger, es gibt Sammler,
Schöngefönte und auch Gammler.
Rock'n'Roller, Techno-Jünger,
Angeschlagert und noch schlimmer,
Abstinenzler, Monogame,
Ultrakeuche, Nymphomane.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war,
Ich komm mit allen klar.

Es gibt Spinner, Exaltierte,
Bis zum Boden tätowierte,
Es gibt Schwule, es gibt Lesben,
Heiden und die Bibelfesten.
Es gibt Könner, Diletanten,
Ultrafrische, Abgebrannte,
Es gibt Stinker, Parfümierte,
Es gibt Schlappe und Trainierte.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war,
Ich komm mit allen klar.

Hausbesetzer, Spekulanten,
Katholiken, Protestanten,
Es gibt Knackie's, Kommissare,
Es gibt Singles oder Paare.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war,
Ich komm mit allen klar.

I Can Get Along with Everyone

There are suckers, troublemakers,
Wicked uncles, dear aunts.
There are hunters, there are gatherers,
Blow-dried and also hippies.
Rock'n'rollers, techno disciples,
Battered and even worse,
Teetotalers, monogamists,
Heavy breathers, nymphomaniacs.

No matter if big, if tiny small,
No matter if friendly or mean as a dog,
No matter if normal or quirky,
No matter if stupid, if pretty smart,
No matter if sloppy or very precise,
No matter what one is or once was,
I can get along with everyone.

There are weirdos, hotheads,
Tattooed to the ground,
There are gays, there are lesbians,
Pagans and the Bible-fast.
There are experts, dilettantes,
Ultra-fresh, burned-out,
There are stinkers, perfumed,
There are losers and trained.

No matter if big, if tiny small,
No matter if friendly or mean as a dog,
No matter if normal or quirky,
No matter if stupid, if pretty smart,
No matter if sloppy or very precise,
No matter what one is or once was,
I can get along with everyone.

Squatters, speculators,
Catholics, Protestants,
There are villains, commissioners,
There are singles or couples.

No matter if big, if tiny small,
No matter if friendly or mean as a dog,
No matter if normal or quirky,
No matter if stupid, if pretty smart,
No matter if sloppy or very precise,
No matter what one is or once was.

No matter if big, if tiny small,
No matter if friendly or mean as a dog,
No matter if normal or quirky,
No matter if stupid, if pretty smart,
No matter if sloppy or very precise,
No matter what one is or once was,
I can get along with everyone.