Paroles et traduction Wolfgang Petry - Ich mach' es so wie ich's eben kann

Ich mach' es so wie ich's eben kann

1.
Ich bin nciht zu schade 'ne Pleite auszubaden
Ich war schon oft am Ende, und denk nicht an die Rente
Ich will nur eins, immer weitergehn
Ich bin sehr bös', manchmal auch sehr lieb
Ich brauch kein Mitleid, keinen guten Rat
Ich schaff's lieber allein, ich bin so ein Typ

2.
Meine Seele hat Flecken, ich will sie nicht verstecken
Bin schon benutzt und zerissen und wills noch immer wissen
Mich hat Staub und Dreck noch nie gestört
Ein kleines Zimmer war mir nie zu klein
Ich hab oft auf andre gehört
Doch die Fehler machte ich dann ganz allein

Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann

3.
Und willst du bei mir bleiben, dann lass dich mit mir treiben
Es wird nicht sehr bequem sein, doch dass wird dein Problem sein
Es wird sich zeigen ob ich zu dir pass'
Und wenn nicht, dann war es eben Pech
Doch wenn du für mich Verständnis hast,
Dann bin ich auch immer da für dich

Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann

Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann

Я делаю это так, как могу

1.
Мне не стыдно признать поражение,
Я часто был на дне, и не думаю о пенсии.
Я хочу лишь одного, всегда идти вперед.
Я бываю злым, иногда очень добрым,
Мне не нужна жалость, не нужен совет.
Я лучше справлюсь один, я такой парень.

2.
На моей душе есть пятна, я не хочу их скрывать.
Меня использовали и разрывали, но я все еще хочу знать.
Меня никогда не беспокоила пыль и грязь.
Маленькая комната никогда не была мне мала.
Я часто слушал других,
Но ошибки делал сам.

Припев:
Я делаю это так, как могу,
И добьюсь своего или сломаюсь.
Если хочешь, пойдем со мной и делай, как я,
Но гарантии на счастье, к сожалению, нет.
Я делаю это так, как могу.

3.
И если ты хочешь остаться со мной, тогда позволь себе дрейфовать вместе со мной.
Это будет не очень удобно, но это будет твоя проблема.
Посмотрим, подойду ли я тебе.
А если нет, то это просто невезение.
Но если ты меня понимаешь,
Тогда я всегда буду рядом с тобой.

Припев:
Я делаю это так, как могу,
И добьюсь своего или сломаюсь.
Если хочешь, пойдем со мной и делай, как я,
Но гарантии на счастье, к сожалению, нет.
Я делаю это так, как могу.

Я делаю это так, как могу,
И добьюсь своего или сломаюсь.
Я делаю это так, как могу,
И добьюсь своего или сломаюсь.
Я делаю это так, как могу.