Paroles et traduction Wolfgang Petry - Ich will und ich will Dich

Ich will und ich will Dich

Ich hab'gedacht, das schaff'ich schon
Die paar Tage ohne dich
Vor'ner Woche bist du abgehau'n
Doch so einfach ist das nicht
Der Kühlschrank ist längst ausgeräumt
Doch der Hunger hört nicht auf
Hol'mir Videos im Dreierpack
Doch du bist da nicht drauf

Und ich verlier'mich schon wieder in Träumen
Seh'dich deutlich und ganz nah
Daß das tausendmal mehr war als nur ein Spiel
Das ist mir jetzt klar

(Refrain)
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Hände spür'n,
Dein Lachen wieder hör'n
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Haut berühr'n
Und den Verstand verlier'n
Und ich will und ich will dich

Dein rotes Kleid zieht mich so an doch du steckst da nicht drin
Ich fahr'nachts durch die schlafende Stadt,
Pfeif' deine Lieder vor mich hin

Und ich verlier'mich schon wieder in Träumen...

(Refrain)
Ich will und ich will dich...

I Want You

I thought I could handle it
A few days without you
You left a week ago
But it's not that easy
The fridge is empty
But the hunger doesn't stop
I rent movies in bundles of three
But you're not in them

And I get lost in dreams again
I see you clearly, up close
That it was more than just a game
Is clear to me now

(Chorus)
And I want you
More than ever, I want to feel your hands
To hear your laughter again
And I want you
More than ever, I want to touch your skin
And lose my mind
And I want you

Your red dress attracts me so much, but you're not in it
I drive through the sleeping city
Whistling your songs

And I get lost in dreams again...

(Chorus)
I want you...