Paroles et traduction Wolfgang Petry - Ich will und ich will Dich

Ich will und ich will Dich

Ich hab'gedacht, das schaff'ich schon
Die paar Tage ohne dich
Vor'ner Woche bist du abgehau'n
Doch so einfach ist das nicht
Der Kühlschrank ist längst ausgeräumt
Doch der Hunger hört nicht auf
Hol'mir Videos im Dreierpack
Doch du bist da nicht drauf

Und ich verlier'mich schon wieder in Träumen
Seh'dich deutlich und ganz nah
Daß das tausendmal mehr war als nur ein Spiel
Das ist mir jetzt klar

(Refrain)
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Hände spür'n,
Dein Lachen wieder hör'n
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Haut berühr'n
Und den Verstand verlier'n
Und ich will und ich will dich

Dein rotes Kleid zieht mich so an doch du steckst da nicht drin
Ich fahr'nachts durch die schlafende Stadt,
Pfeif' deine Lieder vor mich hin

Und ich verlier'mich schon wieder in Träumen...

(Refrain)
Ich will und ich will dich...

Я хочу и я хочу тебя

Я думал, справлюсь с этим
Эти несколько дней без тебя
Неделю назад ты ушла
Но это не так просто
Холодильник давно пуст
Но голод не утихает
Приношу видео пачками
Но тебя там нет

И я снова теряюсь в мечтах
Вижу тебя четко и совсем близко
Что это было в тысячу раз больше, чем просто игра
Теперь мне это ясно

(Припев)
И я хочу и я хочу тебя
Как никогда прежде, хочу чувствовать твои руки,
Снова слышать твой смех
И я хочу и я хочу тебя
Как никогда прежде, хочу касаться твоей кожи
И терять рассудок
И я хочу и я хочу тебя

Твое красное платье так меня манит, но ты в нем не стоишь передо мной
Я еду ночью по спящему городу,
Напеваю твои песни

И я снова теряюсь в мечтах...

(Припев)
Я хочу и я хочу тебя...