Paroles et traduction Wolfgang Petry - Immer Und Ewig

Immer Und Ewig

Manchmal ist sie wieder da
Diese Frau mit der ich wahrscheinlich mal glücklich war
Weiß der Teufel warum
Manchmal läuft es mir noch nach
Wie sie alles zerbrach solange bis ich auf dem Boden lag
Für Gefühle immun
Wie in einem Sog der dich runter zieht
War mein Herz ein Katastrophengebiet
Doch vielleicht kriegst du mich wieder hin

Für immer und ewig, ich glaub ich mach mit
Immer und ewig, warum eigentlich nicht
Uns kann nichts passieren
Wenn wir's nur ausprobieren
Für immer und ewig, dein Angebot steht
Immer und ewig, gute Idee

Manchmal ist die Angst wieder da
Das alles so kommt wie es schon einmal war
Das steckt so drin, das sitzt so tief
Es kommt mir vor wie ein böser Fluch
Dabei wär' ich so gern ein offenes Buch
Es tut so gut wenn du in mir liest
Der Boden floss unter mir wie Treibsand dahin
Jetzt weist du warum ich nicht sicher bin
Doch vielleicht kriegst du mich wieder hin

Всегда и навечно

Иногда она возвращается,
Эта женщина, с которой я, вероятно, когда-то был счастлив.
Черт его знает почему.
Иногда меня все еще преследует,
Как она все разрушила, пока я не оказался на дне.
Невосприимчивый к чувствам.
Как в водовороте, который тянет тебя вниз,
Мое сердце было зоной бедствия.
Но, возможно, ты сможешь меня исцелить.

Всегда и навечно, я думаю, я согласен.
Всегда и навечно, почему бы и нет?
С нами ничего не случится,
Если мы просто попробуем.
Всегда и навечно, твое предложение в силе.
Всегда и навечно, хорошая идея.

Иногда страх возвращается,
Что все будет так, как было раньше.
Это так глубоко сидит во мне.
Это похоже на злой рок.
А я бы так хотел быть открытой книгой.
Мне так хорошо, когда ты читаешь мои мысли.
Земля уходила из-под ног, как зыбучий песок.
Теперь ты знаешь, почему я не уверен.
Но, возможно, ты сможешь меня исцелить.