Paroles et traduction Wolfgang Petry - Keine Angst

Keine Angst

Die Kasse ist leer
Und du machst wieder punk
Vergessen ist schwer
Die Liebe feiert krank
Ich lieg alleine im Bett und werde
Langsam fett
Das Leben ist manchmal nicht leicht
Ich mach Nächtelang blau
- Ich bin ne faule Sau
Zu mehr hat es nicht gereicht

Refrain:
Keine Angst - das geht vorbei
Jetzt ist Schluss mit dem Theater
Keine Angst, du kannst dich freu'n
Dir kann gar nichts passier'n
Hab mein Leben auf den Kopf gestellt
Ab Morgen geht's bergauf
Keine Angst - das geht vorbei
Keine Angst

Ne Flashce im Bett
Ist besser als allein
Ich rede mich raus
Du schreist mich kurz und klein

No Fear

The cash is empty
And you're doing punk again
Forgetting is hard
Love celebrates sickness
I'm lying in bed alone and getting
Slowly fat
Life is sometimes not easy
I stay up all night
- I'm a lazy pig
It wasn't enough

Chorus:
No fear - it will pass
Now is the end of the drama
No fear, you can be happy
Nothing can happen to you
I've turned my life upside down
From tomorrow it's uphill
No fear - it will pass
No fear

A bottle in bed
Is better than being alone
I talk my way out
You scream at me