Paroles et traduction Wolfgang Petry - Keine Angst

Keine Angst

Die Kasse ist leer
Und du machst wieder punk
Vergessen ist schwer
Die Liebe feiert krank
Ich lieg alleine im Bett und werde
Langsam fett
Das Leben ist manchmal nicht leicht
Ich mach Nächtelang blau
- Ich bin ne faule Sau
Zu mehr hat es nicht gereicht

Refrain:
Keine Angst - das geht vorbei
Jetzt ist Schluss mit dem Theater
Keine Angst, du kannst dich freu'n
Dir kann gar nichts passier'n
Hab mein Leben auf den Kopf gestellt
Ab Morgen geht's bergauf
Keine Angst - das geht vorbei
Keine Angst

Ne Flashce im Bett
Ist besser als allein
Ich rede mich raus
Du schreist mich kurz und klein

Нет страха

Касса пуста,
И ты снова облажался.
Забыть тяжело,
Любовь празднует болезнь.
Я лежу один в постели и
Потихоньку толстею.
Жизнь иногда нелегка,
Ночами я пьянствую,
- Я ленивая свинья.
На большее меня не хватило.

Припев:
Не бойся - это пройдет.
Хватит с меня этого театра.
Не бойся, ты можешь радоваться,
С тобой ничего не случится.
Я перевернул свою жизнь с ног на голову,
С завтрашнего дня все пойдет в гору.
Не бойся - это пройдет.
Не бойся.

Бутылка в постели
Лучше, чем в одиночестве.
Я оправдываюсь,
Ты кричишь на меня.