Paroles et traduction Wolfgang Petry - Kommet, ihr Hirten

Kommet, ihr Hirten

Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frau'n!
Kommet, das liebliche Kindlein zu schau'n!
Christus, der Herr, ist heute geboren,
Den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht!

Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
Was und verheißen der himmlische Schall!
Was wir dort finden, lasset uns künden,
Lasset uns preisen in frommen Weisen!
Halleluja!

Wahrlich, die Engel verkündigen heut'
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud':
Nun soll es werden Friede auf Erden,
Den Menschen allen ein Wohlgefallen.
Ehre sei Gott!

Come, All Ye Shepherds

Come, all ye shepherds, both men and women so fine!
Come, the beloved Babe behold!
Christ, the Lord, is born this day,
God's chosen Savior, come to stay.
Fear not!

Let us travel to Bethlehem's stall,
What heavenly tidings did befall!
What we find there, let us proclaim,
Let us praise Him with devout acclaim!
Hallelujah!

Verily, the angels proclaim today,
To Bethlehem's shepherds, great joy they convey:
Now peace on earth shall come to be,
Goodwill towards all humanity.
Glory to God!