Paroles et traduction Wolfgang Petry - Kämpfer

Kämpfer

Kämpfer geben niemals auf

Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
Halt dich an mir fest
Und lass mich nie mehr los

Unsre Gefühle wie ein Feuerwerk
Tausendmal heller als der hellste Stern
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Das sind wir (das sind wir)

Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker, als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir

Und mal flogen die Fetzen und mal hab'n wir gelacht
So viele Scherben in so mancher Nacht
Doch wir waren stark
Und wollten hoch hinauf

Unsre Gefühle wie ein Feuerwerk
Tausendmal heller als der hellste Stern
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Das sind wir (das sind wir)

Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker, als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir

Kämpfer geben niemals auf
Und das weiß doch jedes Kind

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir

Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker, als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal
Du bist bei mir

Fighters

Fighters never give up

What a journey through a rough night
Lightning and thunder are awake in a frenzy
Hold on tight to me
And never let me go

Our feelings like fireworks
A thousand times brighter than the brightest star
Big like giants, strong like songs
That's who we are (that's who we are)

Fighters never give up
Are much stronger than you think
And every child knows that
He who does not dare, does not win

I'll always stand by you
Let's walk on water
When the whole earth is burning
I don't care, you're with me

And sometimes the chips flew and sometimes we laughed
So many shards in so many nights
But we were strong
And wanted to go high up

Our feelings like fireworks
A thousand times brighter than the brightest star
Big like giants, strong like songs
That's who we are (that's who we are)

Fighters never give up
Are much stronger than you think
And every child knows that
He who does not dare, does not win

I'll always stand by you
Let's walk on water
When the whole earth is burning
I don't care, you're with me

Fighters never give up
And every child knows that

I'll always stand by you
Let's walk on water
When the whole earth is burning
I don't care, you're with me

Fighters never give up
Are much stronger than you think
And every child knows that
He who does not dare, does not win

I'll always stand by you
Let's walk on water
When the whole earth is burning
I don't care
You're with me