Paroles et traduction Wolfgang Petry - Käpt'n Tragik

Käpt'n Tragik

Ich schenkte ihr mein Herz über Nacht
Ich hatte nichts zu verlieren, hab′ ich gedacht
Es war nicht schwer ihr zu trau'n
Sie war mehr Göttin als ′ne Frau
Doch irgendwie hab' ich's wieder mal versaut

Nennt mich Romeo oder Käpt′n Tragik
Ich versinken im Meer so wie die Titanic
Ich bin das blinde Huhn und finde niemals ein Korn

Nennt mich Hans im Unglück oder Trauerspiel
Selbst bei tausend Elfmetern treffe ich nicht das Ziel
Und jedes Mal beginnt das alles wieder von vorn

Ich sagte ihr wie es ist ich zu sein
Sie nahm es nicht nur zur Kenntnis, ging darauf ein
Ich glaubte kaum was geschah
Dass sie mich mit allen Fehlern nahm
Doch dann kam wieder so ′n Tag
Geboren um allein zu sein

Nennt mich Romeo oder Käpt'n Tragik
Ich versinken im Meer so wie die Titanic
Ich bin das blinde Huhn und finde niemals ein Korn

Nennt mich Hans im Unglück oder Trauerspiel
Selbst bei tausend Elfmetern treffe ich nicht das Ziel
Und jedes Mal beginnt das alles wieder von vorn

An einem Freitag geboren
Der 13te, es war finstere Nacht
Ich wurde mit der Zange zur Welt gebracht
Als Frühgeburt
Ich glaube damit hat alles angefangen

Nennt mich Romeo oder Käpt′n Tragik
Ich versinken im Meer so wie die Titanic
Ich bin das blinde Huhn und finde niemals ein Korn

Nennt mich Hans im Unglück oder Trauerspiel
Selbst bei tausend Elfmetern treffe ich nicht das Ziel
Und jedes Mal beginnt das alles wieder von vorn

Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ohohohohoh

Капитан Трагик

Я отдал ей свое сердце за одну ночь,
Мне нечего было терять, так я думал.
Мне было несложно ей довериться,
Она была скорее богиней, чем женщиной.
Но почему-то я снова все испортил.

Называйте меня Ромео или Капитаном Трагиком,
Я иду ко дну, как "Титаник".
Я — слепая курица, которая никогда не найдет зерна.

Называйте меня неудачником или трагедией,
Даже с тысячи пенальти я не попаду в ворота.
И каждый раз все начинается сначала.

Я рассказал ей, каково быть мной,
Она не просто приняла это к сведению, она поняла меня.
Я с трудом верил в происходящее,
Что она приняла меня со всеми моими недостатками.
Но потом снова наступил такой день,
Рожденный, чтобы быть одному.

Называйте меня Ромео или Капитаном Трагиком,
Я иду ко дну, как "Титаник".
Я — слепая курица, которая никогда не найдет зерна.

Называйте меня неудачником или трагедией,
Даже с тысячи пенальти я не попаду в ворота.
И каждый раз все начинается сначала.

Рожденный в пятницу,
Тринадцатого числа, темной ночью,
Меня вытащили щипцами,
Недоношенным.
Думаю, с этого все и началось.

Называйте меня Ромео или Капитаном Трагиком,
Я иду ко дну, как "Титаник".
Я — слепая курица, которая никогда не найдет зерна.

Называйте меня неудачником или трагедией,
Даже с тысячи пенальти я не попаду в ворота.
И каждый раз все начинается сначала.

Оhohohohoh
Оhohohohoh
Оhohohohoh