Paroles et traduction Wolfgang Petry - Könnt' ich noch einmal mit dir leben
Könnt
ich
noch
einmal
mit
dir
leben
If
I
could
live
with
you
again
Nur
ein
paar
kurze
Zeilen
Just
a
few
short
lines
Auf
einem
Stück
Papier
On
a
piece
of
paper
Das
Ende
einer
Liebe
The
end
of
a
love
Du
bleibst
nicht
länger
hier
You
won't
stay
here
any
longer
Abschied
ist
wie
Sterben
Saying
goodbye
is
like
dying
Doch
ich
schwör
dir
But
I
swear
to
you
Das
was
wir
wär'n
What
we
were
Könnt
ich
noch
einmal
I
could
again
Mit
dir
leben
Live
with
you
Würd
ich
ganz
das
Selbe
tun
I
would
do
the
same
thing
Auf
die
Gefahr
hin
At
the
risk
Dass
es
schief
geht
That
it
goes
wrong
Na,
wenn
schon
Well,
so
what
Könnt
ich
noch
einmal
If
I
could
again
Mit
dir
leben
Live
with
you
Würde
ich
zum
zweiten
Mal
I
would
for
the
second
time
Mich
ganz
Me
completely
In
deine
Hände
geben
Put
myself
in
your
hands
Wie
damals
Like
back
then
Wir
zwei
sind
doch
immer
The
two
of
us
always
Auf
dünnen
Eis
getanzt
Danced
on
thin
ice
Wir
lebten
aus
den
Vollen
We
lived
life
to
the
fullest
Und
liebten
ohne
Angst
And
loved
without
fear
Alles
oder
gar
nichts
All
or
nothing
Mir
tut's
nicht
leid
I'm
not
sorry
Mir
tut's
nur
weh
I
just
hurt
Könnt
ich
noch
einmal
If
I
could
again
Mit
dir
leben
Live
with
you
Würd
ich
ganz
das
Selbe
tun
I
would
do
the
same
thing
Auf
die
Gefahr
hin
At
the
risk
Dass
es
schief
geht
That
it
goes
wrong
Na,
wenn
schon
Well,
so
what
Könnt
ich
noch
einmal
If
I
could
again
Mit
dir
leben
Live
with
you
Würde
ich
zum
zweiten
Mal
I
would
for
the
second
time
Mich
ganz
Me
completely
In
deine
Hände
geben
Put
myself
in
your
hands
Wie
damals
Like
back
then
Könnt
ich
noch
einmal
If
I
could
again
Mit
dir
leben
Live
with
you
Würd
ich
ganz
das
Selbe
tun
I
would
do
the
same
thing
Auf
die
Gefahr
hin
At
the
risk
Dass
es
schief
geht
That
it
goes
wrong
Na,
wenn
schon
Well,
so
what
Könnt
ich
noch
einmal
If
I
could
again
Mit
dir
leben
Live
with
you
Würde
ich
zum
zweiten
Mal
I
would
for
the
second
time
Mich
ganz
Me
completely
In
deine
Hände
geben
Put
myself
in
your
hands
Wie
damals
Like
back
then
Du
du
du
du
du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
you
you
you
you
Du
du
du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
you
you
Du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
Du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
Du
du
du
du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
you
you
you
you
Du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
Du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
Du
du
du
du
du
You
you
you
you
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.