Wolfgang Petry - Lasst uns froh und munter sein - traduction des paroles en anglais
Wolfgang Petry Lasst uns froh und munter sein

Wolfgang Petry - Lasst uns froh und munter sein

Paroles et traduction Wolfgang Petry - Lasst uns froh und munter sein




Lasst uns froh und munter sein
Let's Be Merry and Bright
Samstag Abend bin allein zu Haus,
Saturday night, I'm home alone,
Fehrsehn hängt mir schon zum Hals herraus.
TV's got me feeling like a drone.
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bald ist Nikolausabend da.
Saint Nicholas' Eve will soon be here.
Tiefkühlpizza und n warmes Bier,
Frozen pizza and a warm beer,
Teller stapeln sich schon bis zur Tür.
Plates are piling up, reaching my ear.
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bald ist Nikolausabend da.
Saint Nicholas' Eve will soon be here.
Noch ne Woche und ich kann nicht mehr,
Just one more week and I can't take it anymore,
Nichts zu rauchen und des Spaarschwein leer.
Nothing to smoke and my piggy bank's sore.
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bald ist Nikolausabend da.
Saint Nicholas' Eve will soon be here.
Draussen dämmert schon die Nacht heran,
The sun sets over the horizon,
Ich hab wieder mal die Lampe an.
And I turn on the lights, like a beacon.
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bald ist Nikolausabend da.
Saint Nicholas' Eve will soon be here.
Einmal schlafen und dann bist Du hier,
One more night until you're here at last,
Zähl die Stunden und ich träum von Dir.
Counting the hours, my dreams surpass.
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bald ist Nikolausabend da.
Saint Nicholas' Eve will soon be here.
Heute Abend kommt der Weihnachtsmann,
Santa Claus is coming tonight,
Bringt soviel der Schlitten tragen kann.
His sleigh filled with gifts, a festive sight.
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bald ist Nikolausabend da.
Saint Nicholas' Eve will soon be here.
Laßt uns froh und munter sein,
Let us be merry and bright,
Und uns recht von Herzen freun,
And fill our hearts with pure delight,
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bald ist Nikolausabend da.
Saint Nicholas' Eve will soon be here.
Laßt uns froh und munter sein,
Let us be merry and bright,
Und uns recht von herzen freun,
And let our hearts with joy take flight,
Lustig lustig trallerallala,
Hooray hooray tralalalala,
Bald ist Nikolausabend da,
Saint Nicholas' Eve will soon be here,
Bals ist Nikolausabend da.
Soon, Saint Nicholas' Eve will be here.




Writer(s): Charly Ricanek, Dietmar Kawohl, Dp, Mats Bjoerklund, Andreas Baertels, Hubert Stadler, Johann Singer
Wolfgang Petry - Freude
Album
Freude
date de sortie
22-02-1993

1 White Christmas
2 Mary's Boy Child
3 Fröhliche Weihnacht überall
4 Eine Muh, eine Mäh
5 O du fröhliche
6 Jingle Bells
7 Leise rieselt der Schnee
8 Süßer die Glocken nie klingen
9 Kommet, ihr Hirten
10 Morgen kommt der Weihnachtsmann
11 Es ist ein Ros' entsprungen
12 Alle Jahre wieder
13 Ihr Kinderlein kommet
14 Stille Nacht, heilige Nacht
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling
16 Morgen, Kinder
17 Lasst uns froh und munter sein
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.