Paroles et traduction Wolfgang Petry - Lieben oder Hassen
Unsere
Liebe
ist
verrostet.
Наша
любовь
заржавела.
Ich
bin
pleite
ohne
dich.
Я
разорен
без
тебя.
Ich
bin
wie
neu
geboren,
doch
allein,
so
allein.
Я
словно
заново
родился,
но
одинок,
так
одинок.
Ohne
wenn
und
aber,
du
lässt
mir
keine
Ruh'.
Без
"если"
и
"но"
ты
не
даешь
мне
покоя.
Ich
nehme
jetzt
mein
Herz
in
die
Hand
Теперь
я
беру
свое
сердце
в
свои
руки.
Und
gehe
auf
dich
zu,
ich
gehe
auf
dich
zu.
И
иди
к
себе,
я
иду
к
тебе.
Lass
uns
lieben
oder
hassen,
Пусть
мы
любим
или
ненавидим,
Lass
und
träumen
jeden
Tag.
пусть
и
мечтаем
каждый
день.
Lass
und
miteinander
alles
machen,
Пусть
они
и
делают
друг
с
другом
все,
Was
die
Liebe
so
vermag.
на
что
способна
любовь.
Hab
ich
dich
denn
schon
verloren?
Неужели
я
уже
потерял
тебя?
Oder
bin
ich
dir
egal?
Или
я
тебе
безразличен?
Lass
und
lieben,
lass
uns
lachen,
Пусть
и
любят,
пусть
смеются,
Wie
bei'm
allerersten
Mal.
Как
в
самый
первый
раз.
Heute
ist
nicht
gestern,
ich
will
frei
sein
nur
mit
dir.
Сегодня
не
вчера,
я
хочу
быть
свободным
только
с
тобой.
Du
bist
für
mich
der
Wahnsinn,
ich
will
dich.
nur
noch
dich.
Ты
для
меня
- безумие,
я
хочу
тебя.
осталась
только
ты.
Ohne
wenn
und
aber,
du
lässt
mir
keine
Ruh'.
Без
"если"
и
"но"
ты
не
даешь
мне
покоя.
Ich
nehme
jetzt
mein
Herz
in
die
Hand
Теперь
я
беру
свое
сердце
в
свои
руки.
Und
gehe
auf
dich
zu,
ich
gehe
auf
dich
zu.
И
иди
к
себе,
я
иду
к
тебе.
Lass
uns
lieben
oder
hassen,
Пусть
мы
любим
или
ненавидим,
Lass
und
träumen
jeden
Tag.
пусть
и
мечтаем
каждый
день.
Lass
und
miteinander
alles
machen,
Пусть
они
и
делают
друг
с
другом
все,
Was
die
Liebe
so
vermag.
на
что
способна
любовь.
Hab
ich
dich
denn
schon
verloren?
Неужели
я
уже
потерял
тебя?
Oder
bin
ich
dir
egal?
Или
я
тебе
безразличен?
Lass
und
lieben,
lass
uns
lachen,
Давайте
любить
и
любить,
давайте
смеяться,
Wie
bei'm
allerersten
Mal.
как
в
самый
первый
раз.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): H. Obenaus, W. Petry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.