Paroles et traduction Wolfgang Petry - Mal Wieder Voll Daneben

Mal Wieder Voll Daneben

Wiedermal den Tag versaut
Und dir geht's auch noch gut
Wieder richtig draufgezahlt
Mir reichts, ich hab genug

Bei mir ist jetzt der Teufel los
Mein Leben schreit nach dir
Auf einmal geht die Türe auf
Und du stehst hier vor mir

Mal wieder voll daneben
Und du gibst mir den Rest
Mal wieder voll daneben
Ich beiß' mich an dir fest
Wir ha'm schon tausendmal
An Schluß gedacht
Doch einmal ist noch drin
Mal wieder voll daneben
Wir kriegen das schon hin

Wieder einfach abgehau'n
Ich weiß nicht wo du bist
Tagelang gefragt warum
Und mir geht's richtig mies

Completely Off Again

Once again, the day is ruined
And you're doing just fine
Overpaid once more
Enough, I've had it

Hell hath no fury like me right now
My life is calling out for you
Suddenly, the door opens
And there you are, standing before me

Completely off again
And you're giving me the rest
Completely off again
I'm hanging on to you
We've thought about the end
A thousand times before
But there's one more time left
Completely off again
We'll make it work

Once again, you simply left
I don't know where you are
Days of wondering why
And I'm feeling really bad