Paroles et traduction Wolfgang Petry - Mit dir geh' ich den Weg

Mit dir geh' ich den Weg

Wir haben uns lang nicht geseh'n.
Jetzt stehst du da und bist schön wie nie.
Ohne ein Wort kannst du mich versteh'n,
Du bist mein Stern, meine Fantasie.
Und ich geb dich nicht mehr her,
Denn ich brauch dich immer mehr.

Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Setz auf jedes Spiel.
Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Denn du bist so viel.

Ein Blick von dir, und ich weiss Bescheid,
Denn du kannt in meine Seele seh'n.
Und ich geb dich nicht mehr her,
Denn ich brauch dich immer mehr.

Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Setz auf jedes Spiel.
Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Denn du bist so viel. (2x)

I'll Go the Distance with You

We haven't seen each other in a long time.
Now you're here and you're more beautiful than ever.
You can understand me without a word,
You are my star, my fantasy.
And I won't let you go anymore,
Because I need you more and more.

I'll go the distance with you to the very end,
By your side, every goal is worthwhile.
I'll go the distance with you to the very end,
I'll bet on every game.
I'll go the distance with you to the very end,
By your side, every goal is worthwhile.
I'll go the distance with you to the very end,
Because you mean so much.

One look from you and I know what you're thinking,
Because you can see into my soul.
And I won't let you go anymore,
Because I need you more and more.

I'll go the distance with you to the very end,
By your side, every goal is worthwhile.
I'll go the distance with you to the very end,
I'll bet on every game.
I'll go the distance with you to the very end,
By your side, every goal is worthwhile.
I'll go the distance with you to the very end,
Because you mean so much. (2x)