Paroles et traduction Wolfgang Petry - Na dann, gute Nacht

Na dann, gute Nacht

Ich hab viel zu oft schon die Liebe verflucht,
Hab alles gegeben und alles versucht.
Jetzt lieg'ich am Boden und könnte laut schrei'n,
Das ging in die Hose, na und,
Dann bin ich eben ganz allein
Na dann, gute Nacht, ich bin aufgewacht.
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein
Na dann, gute Nacht-ich bin aufgewacht
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein
Ich war viel auf Achse und du kamst zu kurz.
Die Liebe krepierte, doch das war mir Wurst
Na dann, gute Nacht, ich bin aufgewacht.
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein
Na dann, gute Nacht-ich bin aufgewacht
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein.

Ну и спокойной ночи

Я слишком часто проклинал любовь,
Отдавал всё и всё перепробовал.
Теперь лежу на дне и мог бы кричать,
Всё пошло прахом, ну и что ж,
Тогда я просто буду один.
Ну и спокойной ночи, я проснулся.
Я разрушу всё до основания,
Ведь наш последний раз я никогда не забуду.
Жизнь снова подхватывает меня.
Ну и спокойной ночи, я проснулся.
Я разрушу всё до основания,
Ведь наш последний раз я никогда не забуду.
Жизнь снова подхватывает меня.
Я был много в разъездах, и тебе не хватало внимания.
Любовь издохла, но мне было всё равно.
Ну и спокойной ночи, я проснулся.
Я разрушу всё до основания,
Ведь наш последний раз я никогда не забуду.
Жизнь снова подхватывает меня.
Ну и спокойной ночи, я проснулся.
Я разрушу всё до основания,
Ведь наш последний раз я никогда не забуду.
Жизнь снова подхватывает меня.