Paroles et traduction Wolfgang Petry - Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe

Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe

Mit mir kann man's ja machen
So ein Ende hab' ich nie gewollt
Hab' gesoffen wie ein Eimer
Und die Schnauze langsam voll

Ich war blind vor lauter Liebe
Heute seh' ich meine Fehler ein
Und ich wansche mich zum Teufel
Doch vorbei ist nicht vorbei

Nichts wie weg - und Schluss mit Liebe
Nichts wie weg - ich komm' so schnell ich kann
Du kannst alles von mir haben
Die wilden Jahre fangen an
Nichts wie weg - und Schluss mit Liebe
Nichts wie weg - ich komm' so schnell ich kann
Du kannst alles von mir haben
Die wilden Jahre fangen an

Bin zu made, um zu schlafen
Und draussen wird's schon langsam hell
Weiss genau, was Du mir wert bist
So 'ne Frau gibt's nicht far Geld

Только прочь - и конец любви

Со мной можно всё, что угодно
Такого конца я не хотел
Я пил, как не в себя
И мне всё это надоело

Я был слеп от любви
Сегодня я признаю свои ошибки
И я каюсь перед всеми чертями
Но прошлое не отпускает

Только прочь - и конец любви
Только прочь - я приду так быстро, как смогу
Ты можешь получить от меня всё
Начинаются лихие годы
Только прочь - и конец любви
Только прочь - я приду так быстро, как смогу
Ты можешь получить от меня всё
Начинаются лихие годы

Я слишком устал, чтобы спать
И на улице уже светает
Я точно знаю, чего ты стоишь
Такую женщину за деньги не купишь