Paroles et traduction Wolfgang Petry - Nur für Dich will ich da sein
Samstag
morgen
ich
werde
wach
Samedi
matin,
je
me
réveille
Du
schläfst
noch
tief
neben
mir
Tu
dors
encore
profondément
à
côté
de
moi
Das
erste
Licht
trifft
Dein
Gesicht
La
première
lumière
touche
ton
visage
Ich
denke
noch
lange
nach
Je
pense
longtemps
Diese
viele
Jahre
neben
Dir
Ces
nombreuses
années
à
tes
côtés
Haben
mich
so
stark
gemacht
M'ont
rendu
si
fort
Du
öffnest
die
Augen
Tu
ouvres
les
yeux
Schaust
ganz
verwirrt
Tu
regardes,
tout
confus
Langsam
wirst
du
wach
Tu
te
réveilles
lentement
Nur
für
Dich
will
ich
da
sein
Je
suis
là
pour
toi
seul
Wie
Du
für
mich
Comme
tu
es
pour
moi
Ohne
Worte
kann
ich
Dich
versteh'n
Sans
mots,
je
peux
te
comprendre
Und
nur
Dir
will
ich
nah
sein
Et
je
veux
être
près
de
toi
seul
Ich
brauche
Dich
J'ai
besoin
de
toi
Will
mit
dir
durchs
Leben
geh'n
Je
veux
vivre
la
vie
avec
toi
Nur
für
Dich
will
ich
da
sein
Je
suis
là
pour
toi
seul
Egal
was
kommt
Peu
importe
ce
qui
arrive
Und
ich
hab
immer
für
Dich
Zeit
Et
j'ai
toujours
du
temps
pour
toi
Und
nur
Dir
will
ich
nah
sein
Et
je
veux
être
près
de
toi
seul
Flieg
mit
mir
davon
Envole-toi
avec
moi
Ganz
weit
fort
bis
hin
zur
Ewigkeit
Très
loin
jusqu'à
l'éternité
All
meine
Fehler
die
kennst
Du
Toutes
mes
erreurs,
tu
les
connais
Und
erträgst
sie
liebevoll
Et
tu
les
supportes
avec
amour
Du
liest
in
mir
wie
in
einen
Buch
Tu
lis
en
moi
comme
dans
un
livre
Was
sonst
keiner
lesen
soll
Ce
que
personne
d'autre
ne
devrait
lire
Und
so
schlaf'
ich
jede
Nacht
Et
donc
je
dors
chaque
nuit
Gern
an
deiner
Seite
ein
Volontiers
à
tes
côtés
Träume
ganz
leise
von
den
20
Jahr'n
Je
rêve
doucement
de
nos
20
ans
Ohne
Dich
kann
ich
nicht
sein
Je
ne
peux
pas
être
sans
toi
Nur
für
Dich
will
ich
da
sein
Je
suis
là
pour
toi
seul
Wie
Du
für
mich
Comme
tu
es
pour
moi
Ohne
Worte
kann
ich
Dich
versteh'n
Sans
mots,
je
peux
te
comprendre
Und
nur
Dir
will
ich
nah
sein
Et
je
veux
être
près
de
toi
seul
Ich
brauche
Dich
J'ai
besoin
de
toi
Will
mit
dir
durchs
Leben
geh'n
Je
veux
vivre
la
vie
avec
toi
Nur
für
Dich
will
ich
da
sein
Je
suis
là
pour
toi
seul
Egal
was
kommt
Peu
importe
ce
qui
arrive
Und
ich
hab
immer
für
Dich
Zeit
Et
j'ai
toujours
du
temps
pour
toi
Und
nur
Dir
will
ich
nah
sein
Et
je
veux
être
près
de
toi
seul
Flieg
mit
mir
davon
Envole-toi
avec
moi
Ganz
weit
fort
bis
hin
zur
Ewigkeit
Très
loin
jusqu'à
l'éternité
Évaluez la traduction
1
Scheißegal (Radio Version)
2 Einmal noch!
3 Ich will und ich will Dich
4 Und das alles wegen Dir
5 Verlass mich nicht
6 So schwer war's noch nie
7 Vielleicht denkst Du nochmal drüber nach
8 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
9 Nur für Dich will ich da sein
10 Ohne Dich bin ich verloren
11 Keine hat mehr wie Du
2 Einmal noch!
3 Ich will und ich will Dich
4 Und das alles wegen Dir
5 Verlass mich nicht
6 So schwer war's noch nie
7 Vielleicht denkst Du nochmal drüber nach
8 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
9 Nur für Dich will ich da sein
10 Ohne Dich bin ich verloren
11 Keine hat mehr wie Du
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.