Paroles et traduction Wolfgang Petry - Pass' gut auf Dich auf
Du
warst
für
mich
der
Allergrößte,
You
were
the
greatest
for
me,
Du
warst
immer
für
mich
da.
You
were
always
there
for
me.
Hast
meine
Hände
fest
gehalten,
Held
my
hands
tightly,
Als
ich
am
Boden
lag.
When
I
was
down.
Und
dann
kam
der
Tag,
du
warst
nicht
mehr
da.
And
then
the
day
came,
you
were
no
longer
there.
Es
tat
so
furchtbar
weh.
It
hurt
so
terribly.
Es
wird
wohl
noch
'ne
Weile
vergehen
It
will
probably
be
a
while
Bis
wir
uns
wiedersehen.
Until
we
see
each
other
again.
Pass
gut
auf
Dich
auf,
ich
weiss
es
wird
alles
gut.
Take
good
care
of
yourself,
I
know
everything
will
be
fine.
Ich
will
Dich
nicht
nochmal
verlier'n.
I
don't
want
to
lose
you
again.
Pass
gut
aus
Dich
auf,
ganz
egal
wo
du
bist,
Take
good
care
of
yourself,
no
matter
where
you
are,
Ich
weiss,
du
bist
bei
mir.
I
know
you
are
with
me.
Pass
gut
auf
Dich
auf,
ich
weiss
es
wird
alles
gut.
Take
good
care
of
yourself,
I
know
everything
will
be
fine.
Ich
seh'
Dich
noch
immer
vor
mir.
I
can
still
see
you
in
front
of
me.
Pass
gut
auf
Dich
auf,
egal
was
passiert,
Take
good
care
of
yourself,
no
matter
what
happens,
Ein
Teil
lebt
immer
in
mir.
A
part
of
you
will
always
live
in
me.
Du
warst
der
Fels
in
meiner
Brandung,
You
were
the
rock
in
my
storms,
Hab'
so
oft
nach
dir
gesucht.
I
have
so
often
searched
for
you.
Du
hast
vieles
nicht
verstanden,
You
didn't
understand
many
things,
Hab'
Dich
geliebt
und
auch
verflucht.
I
loved
you
and
also
cursed
you.
Wir
war'n
uns
so
nah,
ha'm
immer
geglaubt,
We
were
so
close,
we
always
believed,
Uns
bleibt
noch
so
viel
Zeit.
We
still
have
so
much
time
left.
Der
Abschied
kam
um
jahre
zu
früh,
The
farewell
came
years
too
early,
Du
warst
noch
nicht
bereit.
You
weren't
ready
yet.
Pass
gut
auf
Dich
auf,
ich
weiss
es
wird
alles
gut.
Take
good
care
of
yourself,
I
know
everything
will
be
fine.
Ich
will
Dich
nicht
nochmal
verlier'n.
I
don't
want
to
lose
you
again.
Pass
gut
aus
Dich
auf,
ganz
egal
wo
du
bist,
Take
good
care
of
yourself,
no
matter
where
you
are,
Ich
weiss,
du
bist
bei
mir.
I
know
you
are
with
me.
Pass
gut
auf
Dich
auf,
ich
weiss
es
wird
alles
gut.
Take
good
care
of
yourself,
I
know
everything
will
be
fine.
Ich
seh'
Dich
noch
immer
vor
mir.
I
can
still
see
you
in
front
of
me.
Pass
gut
auf
Dich
auf,
egal
was
passiert,
Take
good
care
of
yourself,
no
matter
what
happens,
Ein
Teil
lebt
immer
in
mir.
A
part
of
you
will
always
live
in
me.
Évaluez la traduction
1
Wie beim ersten Mal
2 Doch ich will Dich
3 Du bist fort
4 Ich schaff' das schon
5 Pass' gut auf Dich auf
6 Weiß' der Geier - Radio Version
7 Es kommt sowieso ganz anders
8 Alles würd' ich tun für Dich
9 Augen zu und durch - Radio Version
10 Der Sommer von damals
11 Dieses Lied ist für Euch
12 Wieder zurück
13 Das darf doch nicht wahr sein
14 Der "Nie Genug" Hitmix (BONUS TRACK)
15 Millionär
16 Bis irgendwann
17 Hab' noch lange nicht genug
18 Weiber
2 Doch ich will Dich
3 Du bist fort
4 Ich schaff' das schon
5 Pass' gut auf Dich auf
6 Weiß' der Geier - Radio Version
7 Es kommt sowieso ganz anders
8 Alles würd' ich tun für Dich
9 Augen zu und durch - Radio Version
10 Der Sommer von damals
11 Dieses Lied ist für Euch
12 Wieder zurück
13 Das darf doch nicht wahr sein
14 Der "Nie Genug" Hitmix (BONUS TRACK)
15 Millionär
16 Bis irgendwann
17 Hab' noch lange nicht genug
18 Weiber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.